新东方网 >长沙新东方学校 >大学 >四级英语 >四级试题 >正文 距离2020考研还有

0731-84885588

2018年6月英语四级翻译真题答案及解析(地铁篇)

长沙

2018-07-18

来源:长沙新东方

作者:长晓学

  导读:单词量是体现阅读水平最重要的尺度之一。要达到适于CET4阅读的单词量储备,首先必须牢牢掌握CET4英语考试大纲规定的词汇。在掌握单词时,要灵活运用、不应死记硬背。其次应重视掌握英语短语。CET4英语阅读中会出现大量短语。当然,即使考试大纲中的词汇都掌握了,考试中还是会遇到生词的。因此,培养一定的推测词汇的能力,对于提高阅读能力、速度至关重要。本篇整理了2018年6月四级阅读理解题,分享给同学进行参考和提高。

  【真题】

  近年来,中国有越来越多的城市开始建造地铁。发展地铁有助于减少城市的交通拥挤和空气污染。地铁具有安全、快捷和舒适的优点,越来越多的人选择地铁作为每天上班或上学的主要交通工具。如今,在中国乘坐地铁正变得越来越方便。在有些城市里,乘客只需用卡或手机就可以乘坐地铁。许多当地老年市民还可以免费乘坐地铁。

  【译文】

  In recent years, more and more cities in China begin to build subways. Developing the subway is good for reducing the traffic jam and air pollution in cities. A growing number of people choose subway as their main means of transportation to go to work or school every day for its advantages of safety, fast speed and comfort. Nowadays, taking the subway is becoming more and more convenient in China. In some cities, passengers can use a card or a mobile phone to take the subway. Many elderly local citizens can also take the subway for free.

  【解析】

  (1)近年来,(中国有越来越多的)城市开始建造地铁。

  解析:“近年来” in recent years;“越来越”more and more;“地铁” subway;本句难点在主干上,主干是“城市建造地铁”,切勿错认为主干是“中国有城市”。

  参考答案:In recent years, more and more cities in China begin to build subways.

  (2)发展地铁有助于减少城市的交通拥挤和空气污染。

  解析: “有助于” be good for;“交通拥挤” traffic jam ;“空气污染” air pollution;本题难点在主干上,主语是动名词“发展地铁 developing the subway”,很多同学很可能会写成“develop the subway”。

  参考答案:Developing the subway is good for reducing the traffic jam and air pollution in cities.

  (3)地铁具有(安全、快捷和舒适的)优点,(越来越多的)人选择地铁作为(每天上班或上学的)主要交通工具。

  解析: “具有优点” have advantages of ;“交通工具” means of transportation。

  参考答案:A growing number of people choose subway as their main means of transportation to go to work or school every day for its advantages of safety, fast speed and comfort.

  (4)如今,[在中国]乘坐地铁正变得越来越方便。

  解析:主语是动名词“乘坐地铁 taking the subway”;本句考查正在进行时态。

  参考答案:Nowadays, taking the subway is becoming more and more convenient in China.

  (5)在有些城市里,乘客只需用卡或手机[就可以乘坐地铁]。

  解析: 考查短语 use sth. to do。

  参考答案:In some cities, passengers can use a card or a mobile phone to take the subway.

  (6)许多当地老年市民还可以免费乘坐地铁。

  解析:“当地市民” the local citizens;“免费” for free。

  参考答案:Many elderly local citizens can also take the subway for free.

  延伸阅读:

  2018年6月英语四级阅读理解真题及解析

  2018年6月英语四级选词填空真题及解析

  2018年6月英语四级翻译真题答案及解析(地铁篇)

  2018年6月英语四级翻译真题答案及解析(飞机)

  2018年6月英语四级翻译真题答案及解析(公交)

湖南大学生公社与百万家长、专家、老师畅聊教育赶紧扫码加入吧!

无忧菌一手教育资源、学习资料、考试信息赶紧扫码关注吧!

热报课程

  • 考研公共课
  • 考研集训营
  • 四级英语
  • 六级英语
    班级名称 课程内容 适合学员 详细
    考研英语 针对本年度的考研英语作出整体规划,以构筑考研学员坚实的英语基础为目标,将考研中涉及的语法、词汇、阅读等基础技能进行系统归纳梳理,讲解词汇语法记忆与运用,帮助学员夯实英语基础,为提高强化班的听课效率及个人成绩打下基础。 英语基础明显薄弱或零基础,需要提高自学能力,缺乏学习方法和复习规划的学员 详细
    考研政治 针对本年度的考研政治作出整体规划,对于考研政治马原理、毛中特、史纲、思修法基、时政当代中考点所涉及到的基本概念进行梳理和讲解,为提高强化班的听课效率及个人成绩打下基础。 政治基础薄弱的学员;对大学期间所学政治课程基本没有印象,考研政治缺乏学习方法和复习规划的学员 详细
    考研数学 针对本年度的考研数学作出整体规划,讲解高等数学、线性代数、概率论与数理统计中基本概念、基本理论和方法,让学员了解考研基本题型及要求,为提高强化班的听课效率及个人成绩打下基础。 数学基础薄弱,需要提高自学能力,缺乏学习方法和复习规划的学员 详细
    班级名称 课程内容 适合学员 详细
    考研英语政治基础强化集训营 在短期内提供考研英语政治集中式复习辅导,封闭式教学管理,全程配备助教,进行学习监督、测评、答疑等。帮助学生从基础知识到解题技巧逐渐提高,掌握重点,突破难点,增强应试能力。 适用于基础薄弱,英语需要从词汇语法开始提高、政治需要从基础知识到解题技巧的学员; 详细
    考研英语政治数学基础强化集训营 在短期内提供考研政治数学集中式复习辅导,封闭式教学管理,全程配备助教,进行学习监督、测评、答疑等。帮助学生从基础知识到解题技巧逐渐提高,掌握重点,突破难点,增强应试能力。 适用于基础薄弱,英语需要从词汇语法开始提高、政治需要从基础知识到解题技巧的学员。 详细
    班级名称 课程内容 适合学员 详细
    四级基础强化全程班 包含四级基础、强化、冲刺走读班、四级模考串讲班、四级写作点睛班等课程内容。 适用于希望打牢基础知识,学习一些时态、语态掌握等基础知识的学员。 详细
    班级名称 课程内容 适合学员 详细
    六级基础强化全程班 包含六级词汇走读班、六级基础强化全程走读班(精听精读)、六级冲刺班、六级模考串讲班、六级词汇串讲班、六级写作点睛班的课程内容。 适用于希望打牢基础知识,学习一些时态、语态掌握等基础知识的学员。 详细

模拟真题

考研备考

  • 英语
  • 政治
  • 数学
  • 专业课

四六级真题

  • 四级模拟真题
  • 六级模拟真题

免费申请学习规划

已为1023154位学员提供学习规划

校区分布

校区分布

考研工具箱

活动信息

优秀学员

热门标签

    更多一手课程报名优惠
    请扫描关注
    新东方长沙学校官网微信

    更多考研、四六级资讯
    请扫描关注
    湖南大学生公社

栏目推荐
学习卡
咨询 微博 课程 校区 建议 顶部
×

学习规划

免费为您定制学习规划

姓名: 手机: 年级: