2018长沙中考英语复习：英语写作中的中文成语表达（一）

　　导读：许多家长希望孩子既能出口成章又能下笔千言，学成语可以知古鉴今，提高语言表达能力，不失为一种行之有效的好方法。然而中国的成语转换为英语该如何表达呢?我们整理了一系列有趣又实用的英文短语，搭配例句记忆单词，还可以学会这个词的用法。同时，学会在英文写作中适应地使用中文成功表达还能帮助文章更出彩哦。

　　英语写作中的中文成语表达(一)

　　1.爱不释手fondle admiringly

　　2.百闻不如一见(眼见为实) Seeing is believing.

　　3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.

　　4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.

　　5.不眠之夜 white night

　　6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses

　　7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best

　　8.不打不成交 No discord, no concord.

　　9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul

　　10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new

　　11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all

　　12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener