中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜(文天祥 )原文/翻译/注释
扫码关注“长沙升学那些事”公众号
带你了解更多升学信息
导读:文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。
除夜文天祥 〔宋代〕
乾坤空落落,岁月去堂堂。
末路惊风雨,穷边饱雪霜。
命随年欲尽,身与世俱忘。
无复屠苏梦,挑灯夜未央。译文及注释
译文
天地之间一片空旷,时光公然地离我而去。
在人生的末路上因为风雨而受惊,在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。
如今生命跟这一年一样快要结束了,我和我一生的经历也会被遗忘。
以后再也梦不到过新年喝屠苏酒,只能在漫漫长夜里拨动灯火。
注释
除夜:指公元1281年(元朝至元十八年)除夕。
乾坤:指天地,即空间。
空落落:空洞无物。
岁月:时间。
堂堂:跨步行走的样子。
末路:指自己被俘囚,不望生还,走上了生命的最后一段路。
惊风雨:指有感于当年战斗生活的疾风暴雨。
穷边:极远的边地。此就南宋的辖区而言,称燕京 为穷边。
风霜:指囚居生活的艰难困苦。
屠苏梦:旧历新年,有合家喝“屠苏酒”的习惯。
夜未央:夜已深而未尽。
延伸阅读:
中小学作文素材春节/过年古诗词:祝英台近·除夜立春(吴文英)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:阮郎归·湘天风雨破寒初(秦观)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:岁夜咏怀(刘禹锡)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词: 客中除夕(袁凯)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜宿石头驿(戴叔伦 )原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜太原寒甚(于谦 )原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜(文天祥 )原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:拜年(文征明)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁(苏轼)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:馈岁 / 别岁 / 守岁(苏轼)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:奉和元日赐群臣柏叶应制(赵彦昭)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:元旦口占用柳亚子怀人韵(董必武)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:桂州腊夜(戎昱)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:蝶恋花·戊申元日立春席间作(辛弃疾)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:卖痴呆词(范成大)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:思佳客·癸卯除夜(吴文英)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜对酒赠少章(陈师道)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:次韵陆佥宪元日春晴(王守仁)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:守岁(苏轼)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:新年作(刘长卿)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:元日(王安石)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜作(高适)原文/翻译/注释
更多一手课程报名优惠
请扫描关注
新东方长沙学校官方微信
升初名校真题
中考历年真题
一键扫描获取!!!
中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜(文天祥 )原文/翻译/注释
2021-01-13
来源:网络整理
作者:长晓终
【专项资料,点击领取】
小学英语单词手册扫码关注“长沙升学那些事”公众号
带你了解更多升学信息
导读:文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。
除夜文天祥 〔宋代〕
乾坤空落落,岁月去堂堂。
末路惊风雨,穷边饱雪霜。
命随年欲尽,身与世俱忘。
无复屠苏梦,挑灯夜未央。译文及注释
译文
天地之间一片空旷,时光公然地离我而去。
在人生的末路上因为风雨而受惊,在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。
如今生命跟这一年一样快要结束了,我和我一生的经历也会被遗忘。
以后再也梦不到过新年喝屠苏酒,只能在漫漫长夜里拨动灯火。
注释
除夜:指公元1281年(元朝至元十八年)除夕。
乾坤:指天地,即空间。
空落落:空洞无物。
岁月:时间。
堂堂:跨步行走的样子。
末路:指自己被俘囚,不望生还,走上了生命的最后一段路。
惊风雨:指有感于当年战斗生活的疾风暴雨。
穷边:极远的边地。此就南宋的辖区而言,称燕京 为穷边。
风霜:指囚居生活的艰难困苦。
屠苏梦:旧历新年,有合家喝“屠苏酒”的习惯。
夜未央:夜已深而未尽。
延伸阅读:
中小学作文素材春节/过年古诗词:祝英台近·除夜立春(吴文英)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:阮郎归·湘天风雨破寒初(秦观)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:岁夜咏怀(刘禹锡)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词: 客中除夕(袁凯)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜宿石头驿(戴叔伦 )原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜太原寒甚(于谦 )原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜(文天祥 )原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:拜年(文征明)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁(苏轼)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:馈岁 / 别岁 / 守岁(苏轼)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:奉和元日赐群臣柏叶应制(赵彦昭)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:元旦口占用柳亚子怀人韵(董必武)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:桂州腊夜(戎昱)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:蝶恋花·戊申元日立春席间作(辛弃疾)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:卖痴呆词(范成大)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:思佳客·癸卯除夜(吴文英)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜对酒赠少章(陈师道)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:次韵陆佥宪元日春晴(王守仁)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:守岁(苏轼)原文/翻译/注释
中小学作文素材春节/过年古诗词:新年作(刘长卿)原文/翻译/注释
校区分布
更多一手课程报名优惠
请扫描关注
新东方长沙学校官方微信
Copyright 2011-2021 Neworiental Corporation All Rights Reserved