2020年9月大学英语四级翻译试题及答案：北京烤鸭
长沙
2020-09-21
来源：新东方
作者：长晓终
导读：2020年大学四六级英语考试结束啦!长沙新东方为大家带来四六级真题及答案解析，以下内容是2020年9月四级翻译真题解析，供各位考生参考!长沙新东方第一时间更新公布英语四六级真题答案。欢饮各位同学查看，希望大家都能考出好成绩!
the Ming Dynasty 600 years ago. Chefs from all over the country were selected to cook for the emperor in the capital. It is considered a great honor to cook in the Imperial Palace, and only those with outstanding cooking skills can get the job. In fact, it is these court chefs who have perfected the culinary art of Peking Duck.
本篇翻译依然延续四级翻译考试的一贯传统，考察中国的传统饮食文化-北京烤鸭。文中考察的复合句子较多，学生需要分析好句子成分，这篇文章没有出现较难的词汇，皇帝和厨师等词在历年的真题中均出现过
第一句考察条件状语以及非谓语动词，登长城和吃北京烤鸭两个动词短语都不是句子的谓语动词，所以不能用动词原形。第二句查考前后举行的衔接以及时态的对比，曾仅限于宫廷表明过去用过去式，现在均有供应用一般现在时即可，均有供应可以替换成被提供be provided也可以
第三句源于也用过去式。第四句考察被动语态，过去式，以及定语的翻译方法，京城其实就是指国家的首都，可以翻译成capital. 在皇宫做饭是一种莫大的荣耀可以翻译成it is +n to do sth的句型，it is a great honor to cook in the imperial palace. 厨艺出众者考察介词短语作定语后置的翻译方法，those with outstanding cooking skills. 最后一句考察强调结构的翻译方法，it is … that/who …, 强调的内容放在it is之后，使…日臻完善，可以翻译成make … perfect,烹饪技术culinary art不会可以换成cooking art
初读文章时题干、选项、写作大纲、关键词这些是必读的，
08/07长沙新东方考研英语老师分享五个经验，合理规划时间、“记”单词
08/07长沙新东方考研老师整理了考研英语复习的四个方法技巧要点，第一
08/07长沙新东方考研英语老师整理了考研英语攻克完型的13大技巧，帮
08/07何复习完形填空?什么时候开始准备?完形填空选项答案有没有什么
08/07
考研政治毛中特部分复习有些知识点很重要，要重点看。其中中华民
07/19考研政治毛中特部分复习有些知识点很重要，要重点看。其中建设社
07/19考研政治毛中特部分复习有些知识点很重要，要重点看。其中我国的
07/19考研政治毛中特部分复习有些知识点很重要，要重点看。其中社会主
07/19“四个全面”战略布局是新形势下推进党和国家事业发展的科学纲领
07/19
考研数学复习刷题，看书固然重要，但是最重要是在这过程中要总结
07/18考研数学复习刷题，看书固然重要，但是最重要是在这过程中要总结
07/18考研数学复习刷题，看书固然重要，但是最重要是在这过程中要总结
07/18暑期拉锯战，粮草要备好。何为粮草?必然是我们的复习资料。考研
07/18考研数学复习刷题，看书固然重要，但是最重要是在这过程中要总结
07/18
2020年全国硕士研究生招生考试初试将于2019年12月21
11/27本篇整理了一些计算机专业复习可以注意的重点内容，分享给学生进
07/18下面是长沙新东方为大家准备的2019计算机考研到底哪些复习资
07/18长沙新东方为考生总结出特别注意计算机备考特点、复习的重点和关
07/18长沙新东方为大家分享了计算机备考六部曲，希望考研的同学们能按
07/18机会永远青睐有准备的人!规划好自己的未来，明确自己的需求。为
03/04今天我们来说一说，哪些情况不可调剂。
01/12距离2021考研初试越来越近，同学们在提升自己实力的同时，不
12/21距离2022考研只剩下整整一年!为了能更从容的应对之后的挑战
12/16其实考研它是有难度等级划分的，今天小编给大家列了一个考研难度
11/18
本篇整理了2018年6月英语四级翻译真题，分享给学生进行学习
07/18本篇整理了一些2018年翻译真题，希望能够为同学们提供帮助。
07/18本篇整理了2018年6月四级阅读理解题，分享给同学进行参考和
07/18本篇为学生们收集了2018年6月英语四级选词填空真题，并有新
07/18长沙新东方为同学们准备了2018年6月英语试题的阅读理解真题
07/18
阅读理解在选材方面，都源于最近的英美主流报刊杂志，文章的发表
07/182018年6月六级第一套题中的作文难度与去年12月基本持平，
07/18翻译题型主要考查考生理解和表达两个层面的能力。在理解层面，要
07/18很多同学拿到选词填空的时候，第一个步骤是把每个词汇进行通读，
07/18长篇阅读的考查目的是测试学生摘要式阅读能力，即快速筛选信息、
07/18六级口试：5月23日。自本次考试起，CET将免费提供电子成绩
03/092020年9月英语六级第三套试题长沙新东方大学部老师独及答案
09/182020年9月英语六级第二套试题长沙新东方大学部老师独及答案
09/18海南是仅次于台湾的中国第二大岛，是位于中国最南端的省份。海南
06/15铁观音(Tieguanyin)是中国最受欢迎的茶之一，原产自
06/15长沙新东方为大家提供四六级查分通道，希望同学们都取得满意的成
11/03各位同学请注意啦！四六级成绩查询已经开放！不论是正坐在电脑前
02/21四六级考试成绩将于2018年8月22日发布，查询网址为中国教
08/14点击四六级成绩查询页面，然后输入准考证号和姓名，点击查询按钮
11/032020年上半年全国大学英语四、六级考试9月延考成绩于11月
11/03立即申请新东方课程免费试听
京公网安备11010802021790号
