中小学作文素材春节/过年古诗词:元日(李世民 )原文/翻译/注释

2021-01-13 来源: 网络整理 作者: 长晓终

扫码关注“长沙升学那些事”公众号

带你了解更多升学信息

  导读:唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。

  元日李世民 〔唐代〕

  高轩暧春色,邃阁媚朝光。

  彤庭飞彩旆,翠幌曜明珰。

  恭己临四极,垂衣驭八荒。

  霜戟列丹陛,丝竹韵长廊。

  穆矣熏风茂,康哉帝道昌。

  继文遵后轨,循古鉴前王。

  草秀故春色,梅艳昔年妆。

  巨川思欲济,终以寄舟航。译文及注释

  译文

  高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。

  红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。

  我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。

  (现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。

  壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。

  (我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。

  春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。

  我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。

  注释

  恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。

  垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。

  穆:壮美。

  康:康盛。

延伸阅读:

  中小学作文素材春节/过年古诗词:奉和圣制中元日题奉敬寺(崔元翰)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:己酉新正(叶颙)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:岁除夜会乐城张少府宅(孟浩然)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:临江仙·癸未除夕作(李慈铭)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:高阳台·除夜(韩疁)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋(张雨)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝(吴文英)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:应诏赋得除夜(史青)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:玉楼春·己卯岁元日(毛滂)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:守岁(李世民)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:元日(李世民 )原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜 / 巴山道中除夜书怀(崔涂 )原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:田家元日(孟浩然 )原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜雪(陆游)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜长安客舍(欧阳詹)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:醉桃源·元日(吴文英 )原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:戊午元日二首(刘克庄 )原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:探芳新·吴中元日承天寺游人(吴文英)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜(戴复古)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:浣溪沙·庚申除夜(纳兰性德)原文/翻译/注释

免费申请学习规划

长沙新东方官微 升学那些事

更多一手课程报名优惠
请扫描关注
新东方长沙学校官方微信

升初名校真题
中考历年真题
一键扫描获取!!!

经营许可证编号: 京ICP备05067667号-32 | 京ICP证060601号| 京网文(2016)5762-750号 | 京公网安备11010802021790号

Copyright © 2011-2020 Neworiental Corporation, All Rights Reserved

新媒体平台资质审核电话:010-60908000-8941

咨询 微博 课程 校区 建议 顶部

中小学作文素材春节/过年古诗词:元日(李世民 )原文/翻译/注释

2021-01-13

来源:网络整理

作者:长晓终

扫码关注“长沙升学那些事”公众号

带你了解更多升学信息

  导读:唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。

  元日李世民 〔唐代〕

  高轩暧春色,邃阁媚朝光。

  彤庭飞彩旆,翠幌曜明珰。

  恭己临四极,垂衣驭八荒。

  霜戟列丹陛,丝竹韵长廊。

  穆矣熏风茂,康哉帝道昌。

  继文遵后轨,循古鉴前王。

  草秀故春色,梅艳昔年妆。

  巨川思欲济,终以寄舟航。译文及注释

  译文

  高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。

  红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。

  我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。

  (现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。

  壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。

  (我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。

  春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。

  我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。

  注释

  恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。

  垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。

  穆:壮美。

  康:康盛。

延伸阅读:

  中小学作文素材春节/过年古诗词:奉和圣制中元日题奉敬寺(崔元翰)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:己酉新正(叶颙)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:岁除夜会乐城张少府宅(孟浩然)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:临江仙·癸未除夕作(李慈铭)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:高阳台·除夜(韩疁)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋(张雨)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝(吴文英)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:应诏赋得除夜(史青)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:玉楼春·己卯岁元日(毛滂)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:守岁(李世民)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:元日(李世民 )原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜 / 巴山道中除夜书怀(崔涂 )原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:田家元日(孟浩然 )原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜雪(陆游)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜长安客舍(欧阳詹)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:醉桃源·元日(吴文英 )原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:戊午元日二首(刘克庄 )原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:探芳新·吴中元日承天寺游人(吴文英)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:除夜(戴复古)原文/翻译/注释

  中小学作文素材春节/过年古诗词:浣溪沙·庚申除夜(纳兰性德)原文/翻译/注释

展开本页剩余

新东方课程优惠申请

我已阅读并同意 《用户服务条款》《隐私政策》

小学工具箱

热门课程

  • 语文
  • 数学
  • 英语
班级名称 班级介绍 课程咨询
一年级语文 新东方小学语文注重学生语文基础,培养学生读写能力
提升学生五项素养——语言建构、语言运用、思维发展、审美鉴赏和文化传承
咨询 >
报班 >
二年级语文
三年级语文
四年级语文
五年级语文
六年级语文

校区分布

  • 浏城桥教学区
    湖南省长沙市芙蓉中路二段99号东成大厦
    0731-84885588
  • 八方教学区
    湖南省长沙市岳麓区茶子山路八方小区二期C区S11栋二楼
    0731-84885588
  • 井湾子教学区
    湖南省长沙市天心区友谊路56号2楼
    0731-84885588
  • 梅溪湖教学区
    湖南省长沙市岳麓区沐风路弘德西街2楼
    0731-84885588
  • 星沙悦和城教学区
    星沙望仙路中建悦和城二楼
    0731-84887369
  • 御溪国际教学区
    湖南省长沙市雨花区迎新路499号御溪国际1栋二楼
    0731-84885588

更多一手课程报名优惠
请扫描关注
新东方长沙学校官方微信

课程优惠