导读：崔涂 [唐] (约公元八八七年前后在世)，字礼山，善音律，尤善长笛，《唐才子传》说是江南人，一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水，何人在钓矶]及[试向富春江畔过，故园犹合有池台]句，推为今浙江桐庐、建德一带人。

　　除夜 / 巴山道中除夜书怀崔涂 〔唐代〕

　　迢递三巴路，羁危万里身。

　　乱山残雪夜，孤烛异乡人。(异乡人 一作：异乡春)

　　渐与骨肉远，转于僮仆亲。

　　那堪正飘泊，明日岁华新。译文及注释

　　译文

　　跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。

　　乱山上残雪在黑夜里闪光，一支烛火陪伴着我这异乡的人。

　　因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。

　　真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。

　　注释

　　迢递：遥远貌。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。

　　羁危：在艰险中羁旅漂泊。

　　“烛”：一作“独”。人：一作“春”。

　　转于：反与。僮仆：随行小奴。

　　飘：一作“漂”。

　　明日：指新年。岁华：岁月，年华。

延伸阅读：

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：奉和圣制中元日题奉敬寺(崔元翰)原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：己酉新正(叶颙)原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：岁除夜会乐城张少府宅(孟浩然)原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：临江仙·癸未除夕作(李慈铭)原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：高阳台·除夜(韩疁)原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋(张雨)原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝(吴文英)原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：应诏赋得除夜(史青)原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：玉楼春·己卯岁元日(毛滂)原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：守岁(李世民)原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：元日(李世民 )原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：除夜 / 巴山道中除夜书怀(崔涂 )原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：田家元日(孟浩然 )原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：除夜雪(陆游)原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：除夜长安客舍(欧阳詹)原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：醉桃源·元日(吴文英 )原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：戊午元日二首(刘克庄 )原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：探芳新·吴中元日承天寺游人(吴文英)原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：除夜(戴复古)原文/翻译/注释

　　中小学作文素材春节/过年古诗词：浣溪沙·庚申除夜(纳兰性德)原文/翻译/注释