2018长沙四年级英语阅读理解：公牛和车轴
导读：阅读短文时，常常会遇到一些生词。这时，考生要沉着，冷静，细心思考。首先要把整段、整篇文章看完。通过对全篇短文的理解，就很有可能猜测出生词的大意。另外，还可以从含有生词句子的上下文，以及句子和段落之间的关系来判断、理解生词以求获得其真正含义。猜测生词的另一种方法是，根据构词法推测。表示逻辑关系的标志词是连接词、副词、代词、介词短语、关系词、插入语等，通读时应特别注意。本篇整理了一则小学生阅读范文和译文，分享给学生进行学习。
The oxen and the axletrees
A pair of Oxen were drawing a heavily loaded wagon along the highway, and, as they tugged and strained at the yoke, the Axletrees creaked and groaned terribly. This was too much for the Oxen, who turned round indignantly and said, “Hullo, you there! Why do you make such a noise when we do all the work?”
They complain most who suffer least.
【译文】
公牛和车轴
几头公牛正用劲拉着超重的货车在大路上行走，当他们用劲拖拉货车和牛轭时，车轴被压得吱吱作响。牛有点不耐烦了，回过头对车轴说道：“喂，朋友，我们正在努力地干活，你叫唤什么?”
寓意：没受什么苦难的人往往最爱抱怨。
延伸阅读：
经营许可证编号：
京ICP备05067667号-32 | 京ICP证060601号|
京网文(2016)5762-750号 |
京公网安备11010802021790号
Copyright 2011-2026 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
新媒体平台资质审核电话：010-60908000-8941
导读：阅读短文时，常常会遇到一些生词。这时，考生要沉着，冷静，细心思考。首先要把整段、整篇文章看完。通过对全篇短文的理解，就很有可能猜测出生词的大意。另外，还可以从含有生词句子的上下文，以及句子和段落之间的关系来判断、理解生词以求获得其真正含义。猜测生词的另一种方法是，根据构词法推测。表示逻辑关系的标志词是连接词、副词、代词、介词短语、关系词、插入语等，通读时应特别注意。本篇整理了一则小学生阅读范文和译文，分享给学生进行学习。
The oxen and the axletrees
A pair of Oxen were drawing a heavily loaded wagon along the highway, and, as they tugged and strained at the yoke, the Axletrees creaked and groaned terribly. This was too much for the Oxen, who turned round indignantly and said, “Hullo, you there! Why do you make such a noise when we do all the work?”
They complain most who suffer least.
【译文】
公牛和车轴
几头公牛正用劲拉着超重的货车在大路上行走，当他们用劲拖拉货车和牛轭时，车轴被压得吱吱作响。牛有点不耐烦了，回过头对车轴说道：“喂，朋友，我们正在努力地干活，你叫唤什么?”
寓意：没受什么苦难的人往往最爱抱怨。
延伸阅读：
长沙市岳麓区桐梓坡小学
2021小学一年级奥运会优秀作...
