雅思写作中正式语体和非正式语体
参加雅思的烤鸭们估计都知道，雅思写作条条框框很多，最是难搞，其中一条约束就是，雅思写作考试鼓励使用正式语言。那么什么是正式语言？什么是非正式语言？是不是非正式语言就一定赶尽杀绝？
我们先看看正式语言长啥样：There is nothing new in the recognition, within a given language, of a distinction between common usage and uses of the language for more restricted purposes and often enough, perhaps charACTeristically, more elevated purposes. The monolithic nature of English is not questioned when literary essayists like Emerson contrast poetry and common speech. The latter is recognized in America to be the proper subject for the investigation of linguists who, however, now show some incipient inclination to investigate poetry, too, and other noncasual utterances in a given language.
全段只有三句，每句都长而复杂。其中正式的或学术性的词汇颇多，如recognition，charACTeristically，elevated，monolithic，investigation，incipient，inclination．noncasual，utterances等。就此文来说，长句和正式词汇是合适的，因为它讨论的是一个相当复杂的问题，因而需要用这样的词句，把理论表达清楚和确切。像这样的正式语言，多用于学术型写作，通常见于学术课本，大学论文，商业信函和合同中，在口语表达方面，正式英语通常只用于官方或正式场合，比如校长发表毕业典礼致辞，或者总统发表国情咨文。
至于非正式英语，其实也分两种，一种是通用英语，或者又叫一般性英语，另一种是纯粹的口头语言，或者又叫流行英语。通用英语的使用没有明显的分界，既可以用于正式语体，也可以在口头表达中使用。
看下面一段话： When I was a kid, and reading every science fiction book in the local library, I used to wonder exACTly how the future would happen. By that I don't mean what the future would be like--science fiction books seemed to aGREe, for example, that in the future there would be no money--all transACTions would be made via identity cards and centralized computers. But that seemed dubious to me: how, I wondered, are you going to get everybody to give up money in the first place? 在这段文字中,除了一两个非正式词,如kid, 和一两个稍正式的词，如transACTions 和 dubious, 所有词都是常用的，句子比上一段句子短得多，也简单得多。有一类词主要用于非正式的、不讲客套的谈话，很少出现于正式文章中。这类词一般很短，只有一两个音节，如guts胆量，guy男人，hassle麻烦。
而下面的英语仅限于口头使用：
You have your tension. Sometimes you come close to having an accident, that upsets you. You just escape maybe by a hair or so. Sometimes maybe you get a disgruntled passenger on there, and starts a big argument. Traffic. You have someone who cuts you off or stops in front of the bus. There's a lot of tension behind that. You got to watch all the time. You're watchin' the drivers, you're watchin' other cars. Most of the time you have to drive for the other drivers, to avoid hitting them. So you take the tension home with you.
这是一个出租车司机的谈话，用了十分口语化的词和表达法，如there’s, you’re, by a hair or so, on there, cuts you off, you got to 等。
在上述的三种语言中，雅思写作对于第一种是鼓励，换言之，文章使用的正式语言越多，越容易得高分；当然通用英语用于英语写作也可以，但是没有加分效果；如果喜欢使用口语体，那就会导致丢分。
为了方便大家学习和理解，以下提出雅思中典型的“丢分”的非正式用语，以及对应的改进方案。
第一，避免使用个人化的或会话样式的文体格式(听起来好像正同考官聊天)。
因此，尽量不要使用词，如I, me,my, you, we, us 和 our这样的单词。虽然这些单词广泛应用于非正式用语和口语中，通常认为在正式的学术性写作中，这些单词太过个人化，太过随意。避免的方法很简单，尽可能使用一些被动句，或者表被动的分词，或者一些不含人称代词的一些主语从句等等。比如，If you look at it that way…可以改写成，Looked at from a broad historical perspective…。再比如，You have to remember that wild plants are not just things of beauty…可以改写成，It is important to remember that wild plants are not just things of beauty…。You could use wild plants to develop new varieties.可以改写成，Wild plants could be used to develop new varieties.
值得注意的是，如果考生愿意，考生可以使用代词I来发表自己的看法。但是，在开篇和文章结尾使，尽量避免I的出现。这样，考生就可以避免使自己的文章太过个人化，具有太多的会话风格。
第二，一些通用短语动词的可以换成单个的更正式的词，而一些口头化的短语动词尽可能避免。
短语动词和其对应的单个动词：
要求ask for (request)订约go down with (contrACT)
建立set up (establish)处理deal with (handle)
发现find out (discover)欺骗take in (deceive)
调查 check up on (investigate)容忍了put up with ( tolerate)
理解了catch on (understand )弥补make up for(compenSATe)
虽然在正式英语中，倾向于使用较短的短语动词，但是如果真的使用了这些短于动词句子也不为错误。然而，如果有比短语动词更为简短的单个动词，最好使用单个动词。
第三，避免使用感情色彩强烈的词汇，而使用一些更加客观冷静，甚至“冷血”一点的词汇。
试比较：
热血版：That is a perfect idea.那是一个完美的想法。
冷血版：That is a acceptible/feasible idea.那是一个可接受/可行的想法。
热血版：Everyone adores that child.每个人都爱死那个孩子了。
冷血版：Everyone likes that child.每个人都喜欢那个孩子。
热血版：what he does is totally immoral. 他做的事情完全丧尽天良（没道德/没品）。
冷血版：his ACTivities are morally inappropriate.他做的事情不符合道德规范。
第四，避免口语中高频出现的词汇，短语，和书写规范。
比如不要使用口语化的英语或俚语。口语化的英语是一种非正式的英语类型，它包括词像gonna 或 wanna这样的缩写单词，还有例如ain't nothin'和dead as a doornail这样的短语。一旦出现在正式的学术写作中，文章就会太过口语化，而且缺少信度。
具体来讲，要避免的是：
1，缩写形式。isn’t 改成 is not; aren’t 改成are not; won’t改成will not.其他缩写以此类推。2，比较级的重叠形式。Bigger and bigger改成increasingly large; more and more改成an increasing/growing number of.
3，俚语和一些典型的口语用词。毛孩子们kids改为孩子们 children；好的 OK改为好的 all right/ acceptable；许多a lot of改成很多much; many；要，打算gonna改成 将要going to；
想要wanna改为想要want to.
总之，以上就是雅思作文当中大家常常使用的一些非正式语体的列举以及其相应的解决方案，当然，如果想真正不依赖老师和教材判定出什么是正式语体什么是非正式语体，而且准确恰当的使用，最终极的途径就是大量接触各种形式的语言，正式的如新闻，演讲；非正式的如美剧，电影，脱口秀等，这样才能慢慢积累传说中的“语感”，做到“兵来将挡水来土掩”。
编辑推荐阅读：雅思写作的文体感
更多雅思考试内容请关注长沙新东方雅思栏目
经营许可证编号：
京ICP备05067667号-32 | 京ICP证060601号|
京网文(2016)5762-750号 |
京公网安备11010802021790号
Copyright 2011-2026 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
新媒体平台资质审核电话：010-60908000-8941
参加雅思的烤鸭们估计都知道，雅思写作条条框框很多，最是难搞，其中一条约束就是，雅思写作考试鼓励使用正式语言。那么什么是正式语言？什么是非正式语言？是不是非正式语言就一定赶尽杀绝？
我们先看看正式语言长啥样：There is nothing new in the recognition, within a given language, of a distinction between common usage and uses of the language for more restricted purposes and often enough, perhaps charACTeristically, more elevated purposes. The monolithic nature of English is not questioned when literary essayists like Emerson contrast poetry and common speech. The latter is recognized in America to be the proper subject for the investigation of linguists who, however, now show some incipient inclination to investigate poetry, too, and other noncasual utterances in a given language.
全段只有三句，每句都长而复杂。其中正式的或学术性的词汇颇多，如recognition，charACTeristically，elevated，monolithic，investigation，incipient，inclination．noncasual，utterances等。就此文来说，长句和正式词汇是合适的，因为它讨论的是一个相当复杂的问题，因而需要用这样的词句，把理论表达清楚和确切。像这样的正式语言，多用于学术型写作，通常见于学术课本，大学论文，商业信函和合同中，在口语表达方面，正式英语通常只用于官方或正式场合，比如校长发表毕业典礼致辞，或者总统发表国情咨文。
至于非正式英语，其实也分两种，一种是通用英语，或者又叫一般性英语，另一种是纯粹的口头语言，或者又叫流行英语。通用英语的使用没有明显的分界，既可以用于正式语体，也可以在口头表达中使用。
看下面一段话： When I was a kid, and reading every science fiction book in the local library, I used to wonder exACTly how the future would happen. By that I don't mean what the future would be like--science fiction books seemed to aGREe, for example, that in the future there would be no money--all transACTions would be made via identity cards and centralized computers. But that seemed dubious to me: how, I wondered, are you going to get everybody to give up money in the first place? 在这段文字中,除了一两个非正式词,如kid, 和一两个稍正式的词，如transACTions 和 dubious, 所有词都是常用的，句子比上一段句子短得多，也简单得多。有一类词主要用于非正式的、不讲客套的谈话，很少出现于正式文章中。这类词一般很短，只有一两个音节，如guts胆量，guy男人，hassle麻烦。
而下面的英语仅限于口头使用：
You have your tension. Sometimes you come close to having an accident, that upsets you. You just escape maybe by a hair or so. Sometimes maybe you get a disgruntled passenger on there, and starts a big argument. Traffic. You have someone who cuts you off or stops in front of the bus. There's a lot of tension behind that. You got to watch all the time. You're watchin' the drivers, you're watchin' other cars. Most of the time you have to drive for the other drivers, to avoid hitting them. So you take the tension home with you.
这是一个出租车司机的谈话，用了十分口语化的词和表达法，如there’s, you’re, by a hair or so, on there, cuts you off, you got to 等。
在上述的三种语言中，雅思写作对于第一种是鼓励，换言之，文章使用的正式语言越多，越容易得高分；当然通用英语用于英语写作也可以，但是没有加分效果；如果喜欢使用口语体，那就会导致丢分。
为了方便大家学习和理解，以下提出雅思中典型的“丢分”的非正式用语，以及对应的改进方案。
第一，避免使用个人化的或会话样式的文体格式(听起来好像正同考官聊天)。
因此，尽量不要使用词，如I, me,my, you, we, us 和 our这样的单词。虽然这些单词广泛应用于非正式用语和口语中，通常认为在正式的学术性写作中，这些单词太过个人化，太过随意。避免的方法很简单，尽可能使用一些被动句，或者表被动的分词，或者一些不含人称代词的一些主语从句等等。比如，If you look at it that way…可以改写成，Looked at from a broad historical perspective…。再比如，You have to remember that wild plants are not just things of beauty…可以改写成，It is important to remember that wild plants are not just things of beauty…。You could use wild plants to develop new varieties.可以改写成，Wild plants could be used to develop new varieties.
值得注意的是，如果考生愿意，考生可以使用代词I来发表自己的看法。但是，在开篇和文章结尾使，尽量避免I的出现。这样，考生就可以避免使自己的文章太过个人化，具有太多的会话风格。
第二，一些通用短语动词的可以换成单个的更正式的词，而一些口头化的短语动词尽可能避免。
短语动词和其对应的单个动词：
要求ask for (request)订约go down with (contrACT)
建立set up (establish)处理deal with (handle)
发现find out (discover)欺骗take in (deceive)
调查 check up on (investigate)容忍了put up with ( tolerate)
理解了catch on (understand )弥补make up for(compenSATe)
虽然在正式英语中，倾向于使用较短的短语动词，但是如果真的使用了这些短于动词句子也不为错误。然而，如果有比短语动词更为简短的单个动词，最好使用单个动词。
第三，避免使用感情色彩强烈的词汇，而使用一些更加客观冷静，甚至“冷血”一点的词汇。
试比较：
热血版：That is a perfect idea.那是一个完美的想法。
冷血版：That is a acceptible/feasible idea.那是一个可接受/可行的想法。
热血版：Everyone adores that child.每个人都爱死那个孩子了。
冷血版：Everyone likes that child.每个人都喜欢那个孩子。
热血版：what he does is totally immoral. 他做的事情完全丧尽天良（没道德/没品）。
冷血版：his ACTivities are morally inappropriate.他做的事情不符合道德规范。
第四，避免口语中高频出现的词汇，短语，和书写规范。
比如不要使用口语化的英语或俚语。口语化的英语是一种非正式的英语类型，它包括词像gonna 或 wanna这样的缩写单词，还有例如ain't nothin'和dead as a doornail这样的短语。一旦出现在正式的学术写作中，文章就会太过口语化，而且缺少信度。
具体来讲，要避免的是：
1，缩写形式。isn’t 改成 is not; aren’t 改成are not; won’t改成will not.其他缩写以此类推。2，比较级的重叠形式。Bigger and bigger改成increasingly large; more and more改成an increasing/growing number of.
3，俚语和一些典型的口语用词。毛孩子们kids改为孩子们 children；好的 OK改为好的 all right/ acceptable；许多a lot of改成很多much; many；要，打算gonna改成 将要going to；
想要wanna改为想要want to.
总之，以上就是雅思作文当中大家常常使用的一些非正式语体的列举以及其相应的解决方案，当然，如果想真正不依赖老师和教材判定出什么是正式语体什么是非正式语体，而且准确恰当的使用，最终极的途径就是大量接触各种形式的语言，正式的如新闻，演讲；非正式的如美剧，电影，脱口秀等，这样才能慢慢积累传说中的“语感”，做到“兵来将挡水来土掩”。
编辑推荐阅读：雅思写作的文体感
更多雅思考试内容请关注长沙新东方雅思栏目
@高三生，高考复习我有这些建议...
@高三生，高考复习我有这些建议...
