《兵部尚书席上作》古诗原文/注解/韵译/作者介绍
扫码关注“长沙升学那些事”公众号
带你了解更多升学信息
兵部尚书席上作
作者：杜牧 年代：唐 体裁：七绝
华堂今日绮筵开，
谁唤分司御史来?
偶发狂言惊满坐，
三重粉面一时回。
三重粉面：一作两行红粉。
【作者小传】：杜牧(公元803-853年)，字牧之，京兆万年(今陕西西安)人，宰相杜佑之孙。大和二年进士，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。晚唐杰出诗人，尤以七言绝句著称。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。
《兵部尚书席上作》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这是一首在筵席上所作的即兴诗，前两句写诗人参加李司徒的盛会，暗含着些许不满和最终得以参加的高兴，后两句写诗人在席上忽发狂言，一时之间满座皆惊，诗人用席上众人的反映，衬托出自己的“狂言”之“狂”。这首诗语言直白，感情明确，运用叙述手法，表现了诗人在这次宴会上的令人惊奇的事情，由此诗人的性情确实表露得直率、大胆又真实。
这首诗作于大和九年(835)，最早见于唐孟棨《本事诗》，是一首朗吟于兵部尚书李司徒筵席上的即兴之作。据孟棨《本事诗》载，杜牧任职洛阳时，李愿罢兵部尚书闲居，以声色豪奢著称洛阳。有一次他设盛宴招待朝中大臣和各界名士，因杜牧是监察御史，未敢请他。杜牧听说后便要人传话，表示愿意赴会，李愿不得已把他请来。杜牧入席后，见歌妓百余人，都是绝色佳人，便独坐南向，瞪目注视。喝完三杯酒后，向李愿发问：“听说有个叫紫云的，她是谁?”随着李愿的指点，杜牧目不转睛地看了好久，说：“果然名不虚传，应该把她送给我!”李愿听此“狂言”，低头一笑，众歌妓也一起掉过头来，破颜一乐，杜牧这时又自饮三杯，即席高声吟诵了这首诗，意气闲逸，旁若无人。
文学赏析
首句“华堂今日绮筵开”，“华”“绮”，两个形容词将宴会的盛大和奢华非常简洁又形象地表现出来，这句属于“赋”的手法，直接叙述和描写兵部尚书所召集的宴会。
第二句“谁唤分司御史来”，这句疑问句，是说谁把我召唤来的呢?好像并无令人叹服的地方，但如果了解到兵部尚书起初并没有邀请杜牧，只是在杜牧的要求下才补发请柬，杜牧也才得以参加如此盛大的宴会，因此这句表面无奇的诗句，其实蕴含了对兵部尚书的诙杜牧谐式调笑，或许也暗含着些许不满和最终得以参加的高兴。
第三句“忽发狂言惊满座”，诗歌讲究“起、承、转、合”，这句就是典型的转折句或者语义转换句，“忽发狂言”是讲杜牧自己在宴会上起初独自饮酒一言不发，是出于被宴会的美丽的歌女和精湛的舞蹈所迷醉，还是出于对兵部尚书起初没邀请自己的不满从而冷眼给兵部尚书看，或许两者都有;在大家聚精会神欣赏歌舞的时候，杜牧突然问兵部尚书李司徒：“闻有紫云者，孰是?”意思是说，听说你这里有位叫紫云的美女，是哪位呢?并要兵部尚书把这位歌女送给自己。杜牧的性情确实令在座的客人惊诧和惊叹，从这里更能够看到杜牧作为在当时颇有影响的诗人，在情感生活方面所体现出的消极面。
第四句“两行红粉一时回”，“一时回”是说同时扭过头来看问话的人是谁。这句属于侧面描写，呼应第三句“忽发狂言惊满座”，进一步表现杜牧问话的语惊四座，特别是在达官权贵盛大聚会的时候，本该谈些高雅超凡的话题，大家都没料到身为御史的杜牧竟然有这样的涉及风月场的问话。
这首诗语言直白，感情明确，运用叙述手法，表现了杜牧在这次宴会上的令人惊奇的事情，由此作者的性情确实表露得直率、大胆又真实。
延伸阅读：
更多一手课程报名优惠
请扫描关注
新东方长沙学校官方微信
升初名校真题
中考历年真题
一键扫描获取！！！
《兵部尚书席上作》古诗原文/注解/韵译/作者介绍
2018-11-07
来源：网络整理
作者：长晓学
【专项资料，点击领取】
小学英语单词手册
扫码关注“长沙升学那些事”公众号
带你了解更多升学信息
兵部尚书席上作
作者：杜牧 年代：唐 体裁：七绝
华堂今日绮筵开，
谁唤分司御史来?
偶发狂言惊满坐，
三重粉面一时回。
三重粉面：一作两行红粉。
【作者小传】：杜牧(公元803-853年)，字牧之，京兆万年(今陕西西安)人，宰相杜佑之孙。大和二年进士，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。晚唐杰出诗人，尤以七言绝句著称。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。
《兵部尚书席上作》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这是一首在筵席上所作的即兴诗，前两句写诗人参加李司徒的盛会，暗含着些许不满和最终得以参加的高兴，后两句写诗人在席上忽发狂言，一时之间满座皆惊，诗人用席上众人的反映，衬托出自己的“狂言”之“狂”。这首诗语言直白，感情明确，运用叙述手法，表现了诗人在这次宴会上的令人惊奇的事情，由此诗人的性情确实表露得直率、大胆又真实。
这首诗作于大和九年(835)，最早见于唐孟棨《本事诗》，是一首朗吟于兵部尚书李司徒筵席上的即兴之作。据孟棨《本事诗》载，杜牧任职洛阳时，李愿罢兵部尚书闲居，以声色豪奢著称洛阳。有一次他设盛宴招待朝中大臣和各界名士，因杜牧是监察御史，未敢请他。杜牧听说后便要人传话，表示愿意赴会，李愿不得已把他请来。杜牧入席后，见歌妓百余人，都是绝色佳人，便独坐南向，瞪目注视。喝完三杯酒后，向李愿发问：“听说有个叫紫云的，她是谁?”随着李愿的指点，杜牧目不转睛地看了好久，说：“果然名不虚传，应该把她送给我!”李愿听此“狂言”，低头一笑，众歌妓也一起掉过头来，破颜一乐，杜牧这时又自饮三杯，即席高声吟诵了这首诗，意气闲逸，旁若无人。
文学赏析
首句“华堂今日绮筵开”，“华”“绮”，两个形容词将宴会的盛大和奢华非常简洁又形象地表现出来，这句属于“赋”的手法，直接叙述和描写兵部尚书所召集的宴会。
第二句“谁唤分司御史来”，这句疑问句，是说谁把我召唤来的呢?好像并无令人叹服的地方，但如果了解到兵部尚书起初并没有邀请杜牧，只是在杜牧的要求下才补发请柬，杜牧也才得以参加如此盛大的宴会，因此这句表面无奇的诗句，其实蕴含了对兵部尚书的诙杜牧谐式调笑，或许也暗含着些许不满和最终得以参加的高兴。
第三句“忽发狂言惊满座”，诗歌讲究“起、承、转、合”，这句就是典型的转折句或者语义转换句，“忽发狂言”是讲杜牧自己在宴会上起初独自饮酒一言不发，是出于被宴会的美丽的歌女和精湛的舞蹈所迷醉，还是出于对兵部尚书起初没邀请自己的不满从而冷眼给兵部尚书看，或许两者都有;在大家聚精会神欣赏歌舞的时候，杜牧突然问兵部尚书李司徒：“闻有紫云者，孰是?”意思是说，听说你这里有位叫紫云的美女，是哪位呢?并要兵部尚书把这位歌女送给自己。杜牧的性情确实令在座的客人惊诧和惊叹，从这里更能够看到杜牧作为在当时颇有影响的诗人，在情感生活方面所体现出的消极面。
第四句“两行红粉一时回”，“一时回”是说同时扭过头来看问话的人是谁。这句属于侧面描写，呼应第三句“忽发狂言惊满座”，进一步表现杜牧问话的语惊四座，特别是在达官权贵盛大聚会的时候，本该谈些高雅超凡的话题，大家都没料到身为御史的杜牧竟然有这样的涉及风月场的问话。
这首诗语言直白，感情明确，运用叙述手法，表现了杜牧在这次宴会上的令人惊奇的事情，由此作者的性情确实表露得直率、大胆又真实。
延伸阅读：
更多一手课程报名优惠
请扫描关注
新东方长沙学校官方微信
Copyright 2011-2021 Neworiental Corporation All Rights Reserved
京公网安备11010802021790号
