16.at sixes and sevens是“乱七八糟”，而和“六”无关。

　　17.tight-ball是“老实人”，这里的“八”和“发”无关。

　　18.to the tens是“打扮得极为华丽”，而不是“数到十”

　　19.a white day是“良晨吉日”，而不是“大白天”。

　　20.a white elephant是“沉重的负担”，而不是“白象”。

　　21.GREen-eyed是“红眼病”，而不是“绿眼病”

　　22.GREen hand是“生手”，而不是“绿手”

　　23.GREen horn是“新移民”，而和“牛羊的角”无关

　　24.white lie是“善意的谎言”，而和“白色”无关。

　　25.GREen back是“美钞”，而不是“绿毛龟”.

　　26.yellow back是“法国廉价小说”，而不是“黄背”。

　　27.GREen room是“演员休息室”，而不是“绿色房间;”

　　28.white room是“绝尘室”，而不是“白色房间”

　　29.GREen house是“温室”，而不是“绿色的星子”

　　30.white smith是“银匠.锡匠’.而不是“白人史密斯”。

　　31.black smith是“铁匠”.而不是“黑人史密斯”

　　32.chocolate drop是蔑称的“黑人”，而不是“巧克力滴”

　　33.black tea是“红茶”.而不是“黑茶”。

　　34.brown sugar是“红糖”，而不是“棕糖”。

　　35.GREen power是“金钱的力量”，而不是“绿色国家”。

　　36.firefly是“萤火虫”，而不是一种“苍蝇”

　　37.dragonfly是“蜻蜓”，而不是一种“飞龙”

　　38.lady bird 是“瓢虫”，而不是一种“太太鸟”。

　　39.dragon’s teeth是“相互争斗的根源”，而不是一种“龙齿”

　　40.talk fish是“吹牛”，而不是“谈鱼”。第二页继续....