2013年四级翻译真题就有考察过茶文化相关的文章，因此同学们对这类话题应该并不陌生

　　第一句很简单，注意主谓一致用has就行，第二句it is said that句子之后所有的动词统一用过去式，开水boiled water如果不会翻译，可以翻译成hot water，散发不会翻译成give off这个动词，可以换成have表示有的这个动词，有一股香味即可，茶就这样发现了这个句子包含过去式和被动语态的翻译，tea was discovered

　　茶园翻译成tea plantations，plantation不会可以用tea garden替代，茶商翻译成tea merchants或者tea sellers，实在不行还可以用定语从句解释，people who do tea business.

　　最后一段时间标志词现在，整段用一般现在时，词汇都相对比较简单