《谈氏小外孙玉童》古诗原文/注解/韵译/作者介绍
扫码关注“长沙升学那些事”公众号
带你了解更多升学信息
谈氏小外孙玉童
作者：白居易 年代：唐 体裁：七律
外翁七十孙三岁，笑指琴书欲遣传。
自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然。
中郎余庆钟羊祜，子幼能文似马迁。
才与不才争料得，东床空后且娇怜。
[谈氏初逝。]
中郎余庆①钟②羊祜③?子幼能文似马迁④
①中郎余庆：东汉中郎将蔡邕无子，只有女儿文姬，她继承了蔡邕的四千册书籍和通晓音乐的才能。后因用作女承父业的典故。这里以蔡邕和蔡文姬喻谈氏父女。余庆，旧指先代的遗泽。
②钟：相当于，类似。
③羊祜：西晋大臣，曾以尚书左仆射都督荆州诸军事，出镇襄阳。在镇十年，开屯田 ，储军粮，作一举灭吴的准备。曾屡请出兵灭吴，未能实现。
④马迁：指司马迁。
七律《谈氏小外孙玉童》作于洛阳。这两句乃恭维谈氏父、女、外孙三代——谈氏有羊祜的遗风，他的女儿女承父业，外孙年幼能文，颇具司马迁的文才。用典巧妙，不觉其赘。
【作者小传】：白居易(772—846)字乐天，号香山居士，今陕西渭南人。早年热心济世，强调诗歌的政治功能，并力求通俗，所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首，确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”，与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》则代表他艺术上的最高成就。中年在官场中受了挫折，“宦途自此心长别，世事从今口不开”，但仍写了许多好诗，为百姓做过许多好事，杭州西湖至今留着纪念他的白堤。晚年寄情山水，也写过一些小词。赠刘禹锡诗云： “古歌旧曲君休听， 听取新词《杨柳枝》”，可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首，颇具朦胧之美，后世词人如欧阳修、张先、杨慎，都极为赞赏。
延伸阅读：
更多一手课程报名优惠
请扫描关注
新东方长沙学校官方微信
升初名校真题
中考历年真题
一键扫描获取！！！
《谈氏小外孙玉童》古诗原文/注解/韵译/作者介绍
2018-11-07
来源：网络整理
作者：长晓学
【专项资料，点击领取】
小学英语单词手册
扫码关注“长沙升学那些事”公众号
带你了解更多升学信息
谈氏小外孙玉童
作者：白居易 年代：唐 体裁：七律
外翁七十孙三岁，笑指琴书欲遣传。
自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然。
中郎余庆钟羊祜，子幼能文似马迁。
才与不才争料得，东床空后且娇怜。
[谈氏初逝。]
中郎余庆①钟②羊祜③?子幼能文似马迁④
①中郎余庆：东汉中郎将蔡邕无子，只有女儿文姬，她继承了蔡邕的四千册书籍和通晓音乐的才能。后因用作女承父业的典故。这里以蔡邕和蔡文姬喻谈氏父女。余庆，旧指先代的遗泽。
②钟：相当于，类似。
③羊祜：西晋大臣，曾以尚书左仆射都督荆州诸军事，出镇襄阳。在镇十年，开屯田 ，储军粮，作一举灭吴的准备。曾屡请出兵灭吴，未能实现。
④马迁：指司马迁。
七律《谈氏小外孙玉童》作于洛阳。这两句乃恭维谈氏父、女、外孙三代——谈氏有羊祜的遗风，他的女儿女承父业，外孙年幼能文，颇具司马迁的文才。用典巧妙，不觉其赘。
【作者小传】：白居易(772—846)字乐天，号香山居士，今陕西渭南人。早年热心济世，强调诗歌的政治功能，并力求通俗，所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首，确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”，与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》则代表他艺术上的最高成就。中年在官场中受了挫折，“宦途自此心长别，世事从今口不开”，但仍写了许多好诗，为百姓做过许多好事，杭州西湖至今留着纪念他的白堤。晚年寄情山水，也写过一些小词。赠刘禹锡诗云： “古歌旧曲君休听， 听取新词《杨柳枝》”，可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首，颇具朦胧之美，后世词人如欧阳修、张先、杨慎，都极为赞赏。
延伸阅读：
更多一手课程报名优惠
请扫描关注
新东方长沙学校官方微信
Copyright 2011-2021 Neworiental Corporation All Rights Reserved
京公网安备11010802021790号
