《十年三月三》古诗原文/注解/韵译/作者介绍
扫码关注“长沙升学那些事”公众号
带你了解更多升学信息
十年三月三
作者：白居易 年代：唐
沣水店头春尽日，送君上马谪通川。
夷陵峡口明月夜，此处逢君是偶然。
一别五年方见面，相携三宿未回船。
坐从日暮唯长叹，语到天明竟未眠。
齿发蹉跎将五十，关河迢递过三千。
生涯共寄沧江上，乡国俱抛白日边。
往事渺茫都似梦，旧游流落半归泉。
醉悲洒泪春杯里，吟苦支颐晓烛前。
莫问龙钟恶官职，且听清脆好文篇。
别来只是成诗癖，老去何曾更酒颠。
各限王程须去住，重开离宴贵留连。
黄牛渡北移征棹，白狗崖东卷别筵。
神女台云闲缭绕，使君滩水急潺湲。
风凄暝色愁杨柳，月吊宵声哭杜鹃。
万丈赤幢潭底日，一条白练峡中天。
君还秦地辞炎徼，我向忠州入瘴烟。
未死会应相见在，又知何地复何年。
元和十四年(公元819年)白居易赴忠州任时，元稹自通州司马迁虢州长史，三月十一日相遇于峡口，停舟夷陵，留三日而别。风凄①暝色②愁③杨柳?月吊④宵声⑤哭杜鹃
①风凄：犹凄风，即寒风。
②暝色：暮色，夜色。
③愁：怨尤、怨恨、忧愁。
④吊：悬挂。
⑤宵声：夜间的声音。此指风声和杜鹃的啼叫声。
这两句是说，虽已阳春三月，但峡中仍然寒风劲吹，令杨柳都感到忧愁;月亮高挂在天上，夜间凄厉的风声和着杜鹃悲切的啼叫声，更增添别离的愁绪。以景写情，虽未见人物心情之描述，却隐见于字里行间，手法高妙，对仗亦工。
这两句写潭清峡窄的景象——俯视潭水，丽日的光芒照射潭上，如一幅万丈红旗平铺潭底;仰望天空，像一条白绸悬挂在峡顶。上句写江潭的清澈，下句言峡谷的狭窄。上句景色壮丽，下句景象惊险。写景如画，运笔细腻，读来如临其境。
【作者小传】：白居易(772—846)字乐天，号香山居士，今陕西渭南人。早年热心济世，强调诗歌的政治功能，并力求通俗，所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首，确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”，与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》则代表他艺术上的最高成就。中年在官场中受了挫折，“宦途自此心长别，世事从今口不开”，但仍写了许多好诗，为百姓做过许多好事，杭州西湖至今留着纪念他的白堤。晚年寄情山水，也写过一些小词。赠刘禹锡诗云： “古歌旧曲君休听， 听取新词《杨柳枝》”，可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首，颇具朦胧之美，后世词人如欧阳修、张先、杨慎，都极为赞赏。
延伸阅读：
更多一手课程报名优惠
请扫描关注
新东方长沙学校官方微信
升初名校真题
中考历年真题
一键扫描获取！！！
《十年三月三》古诗原文/注解/韵译/作者介绍
2018-11-07
来源：网络整理
作者：长晓学
【专项资料，点击领取】
小学英语单词手册
扫码关注“长沙升学那些事”公众号
带你了解更多升学信息
十年三月三
作者：白居易 年代：唐
沣水店头春尽日，送君上马谪通川。
夷陵峡口明月夜，此处逢君是偶然。
一别五年方见面，相携三宿未回船。
坐从日暮唯长叹，语到天明竟未眠。
齿发蹉跎将五十，关河迢递过三千。
生涯共寄沧江上，乡国俱抛白日边。
往事渺茫都似梦，旧游流落半归泉。
醉悲洒泪春杯里，吟苦支颐晓烛前。
莫问龙钟恶官职，且听清脆好文篇。
别来只是成诗癖，老去何曾更酒颠。
各限王程须去住，重开离宴贵留连。
黄牛渡北移征棹，白狗崖东卷别筵。
神女台云闲缭绕，使君滩水急潺湲。
风凄暝色愁杨柳，月吊宵声哭杜鹃。
万丈赤幢潭底日，一条白练峡中天。
君还秦地辞炎徼，我向忠州入瘴烟。
未死会应相见在，又知何地复何年。
元和十四年(公元819年)白居易赴忠州任时，元稹自通州司马迁虢州长史，三月十一日相遇于峡口，停舟夷陵，留三日而别。风凄①暝色②愁③杨柳?月吊④宵声⑤哭杜鹃
①风凄：犹凄风，即寒风。
②暝色：暮色，夜色。
③愁：怨尤、怨恨、忧愁。
④吊：悬挂。
⑤宵声：夜间的声音。此指风声和杜鹃的啼叫声。
这两句是说，虽已阳春三月，但峡中仍然寒风劲吹，令杨柳都感到忧愁;月亮高挂在天上，夜间凄厉的风声和着杜鹃悲切的啼叫声，更增添别离的愁绪。以景写情，虽未见人物心情之描述，却隐见于字里行间，手法高妙，对仗亦工。
这两句写潭清峡窄的景象——俯视潭水，丽日的光芒照射潭上，如一幅万丈红旗平铺潭底;仰望天空，像一条白绸悬挂在峡顶。上句写江潭的清澈，下句言峡谷的狭窄。上句景色壮丽，下句景象惊险。写景如画，运笔细腻，读来如临其境。
【作者小传】：白居易(772—846)字乐天，号香山居士，今陕西渭南人。早年热心济世，强调诗歌的政治功能，并力求通俗，所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首，确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”，与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》则代表他艺术上的最高成就。中年在官场中受了挫折，“宦途自此心长别，世事从今口不开”，但仍写了许多好诗，为百姓做过许多好事，杭州西湖至今留着纪念他的白堤。晚年寄情山水，也写过一些小词。赠刘禹锡诗云： “古歌旧曲君休听， 听取新词《杨柳枝》”，可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首，颇具朦胧之美，后世词人如欧阳修、张先、杨慎，都极为赞赏。
延伸阅读：
更多一手课程报名优惠
请扫描关注
新东方长沙学校官方微信
Copyright 2011-2021 Neworiental Corporation All Rights Reserved
京公网安备11010802021790号
