《正月十五闻京有灯恨不得观》古诗原文/注解/韵译/作者介绍
扫码关注“长沙升学那些事”公众号
带你了解更多升学信息
正月十五闻京有灯恨不得观
作者：李商隐 年代：唐 体裁：七绝
月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢。
身闲不睹中兴盛[1]，羞逐乡人赛紫姑[2]。
【注释】：
[1]：“中兴”指当时唐武宗对外打败回鹘，对内平定藩镇之乱，唐朝有了兴盛的气象。
[2]：迎紫姑神的赛会。
【作者小传】：李商隐(812-858)字义山，号玉谿(xi)生，怀州河内(今河南沁阳)人。因受牛李党争排挤，潦倒终身。他的诗长于律、绝，富于文采，风格色彩浓丽，多用典，意旨比较隐晦，以《无题》组诗最为著名。有《李义山诗集》。
赛就是 祭祀 酬神的意思。紫姑是相传厕神，因为妾被大妇正月15害死厕中，天怜之，命之为厕神。人们祭祀之。正月15正当蚕事，更祈祷占卜之。祭祀神既为去年的收获致谢，也为今年祈祷。方法大概是用簸箕，扫帚，玉米杆或者稻草扎成人形，表面敷上彩纸，用葫芦瓢等做成头，画以五官，立之与厕门或者猪圈等。然后念“子胥(其夫)不在，曹夫人(大妇)已行，小姑可出嬉”。如果扫帚变重则神至。便可祈祷，占卜。盖明间一风俗。
月色和灯光照满整个帝都(此指长安)，香木做成，宝玉雕饰的富贵人家的车骑积满了大道。自己身闲，(言外之意，孤身一人，与富贵无干，过节亦无人记得)却没有去帝都看现在王朝正当中兴时的盛况，只跟乡民门一起在家祭祀紫姑神/。(意思自己无尺寸之官，只汲汲与农事祈祷)
作者才名早著，却遇党人纷争。一再被排斥。曾经四处漂泊为小吏，“因人做远游”。现在回到故都，求不得一官半职。与此上元夜之时。富贵云集长安，好生热闹，却难免唏嘘。此所谓“世胄蹑高位，英俊沉下僚 ”
延伸阅读：
更多一手课程报名优惠
请扫描关注
新东方长沙学校官方微信
升初名校真题
中考历年真题
一键扫描获取！！！
《正月十五闻京有灯恨不得观》古诗原文/注解/韵译/作者介绍
2018-11-07
来源：网络整理
作者：长晓学
【专项资料，点击领取】
小学英语单词手册
扫码关注“长沙升学那些事”公众号
带你了解更多升学信息
正月十五闻京有灯恨不得观
作者：李商隐 年代：唐 体裁：七绝
月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢。
身闲不睹中兴盛[1]，羞逐乡人赛紫姑[2]。
【注释】：
[1]：“中兴”指当时唐武宗对外打败回鹘，对内平定藩镇之乱，唐朝有了兴盛的气象。
[2]：迎紫姑神的赛会。
【作者小传】：李商隐(812-858)字义山，号玉谿(xi)生，怀州河内(今河南沁阳)人。因受牛李党争排挤，潦倒终身。他的诗长于律、绝，富于文采，风格色彩浓丽，多用典，意旨比较隐晦，以《无题》组诗最为著名。有《李义山诗集》。
赛就是 祭祀 酬神的意思。紫姑是相传厕神，因为妾被大妇正月15害死厕中，天怜之，命之为厕神。人们祭祀之。正月15正当蚕事，更祈祷占卜之。祭祀神既为去年的收获致谢，也为今年祈祷。方法大概是用簸箕，扫帚，玉米杆或者稻草扎成人形，表面敷上彩纸，用葫芦瓢等做成头，画以五官，立之与厕门或者猪圈等。然后念“子胥(其夫)不在，曹夫人(大妇)已行，小姑可出嬉”。如果扫帚变重则神至。便可祈祷，占卜。盖明间一风俗。
月色和灯光照满整个帝都(此指长安)，香木做成，宝玉雕饰的富贵人家的车骑积满了大道。自己身闲，(言外之意，孤身一人，与富贵无干，过节亦无人记得)却没有去帝都看现在王朝正当中兴时的盛况，只跟乡民门一起在家祭祀紫姑神/。(意思自己无尺寸之官，只汲汲与农事祈祷)
作者才名早著，却遇党人纷争。一再被排斥。曾经四处漂泊为小吏，“因人做远游”。现在回到故都，求不得一官半职。与此上元夜之时。富贵云集长安，好生热闹，却难免唏嘘。此所谓“世胄蹑高位，英俊沉下僚 ”
延伸阅读：
更多一手课程报名优惠
请扫描关注
新东方长沙学校官方微信
Copyright 2011-2021 Neworiental Corporation All Rights Reserved
京公网安备11010802021790号
