《月下独酌其一》古诗原文/注解/韵译/作者介绍

2018-11-02 来源: 网络整理 作者: 长晓学

  导读:李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。《月下独酌其一》是唐代诗人李白所作诗词之一,写出了诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。本文为学生整理了相关的解析与鉴赏,分享给学生进行练习和提高。

小学语文古诗鉴赏:《月下独酌其一》

月下独酌其一
作者:李白 年代:唐 体裁:五古
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉後各分散。
永结无情游,相期邈云汉。

  【注解】:
  花间一壶酒。 ( 间一作下, 一作前 )
  相期邈云汉。 ( 邈云汉一作碧岩畔 )
  1、将:偕,和。
  2、相期:相约。
  3、云汉:天河。
  【韵译】:
  准备一壶美酒,摆在花丛之间,
  自斟自酌无亲无友,孤独一人。
  我举起酒杯邀请媚人的明月,
  低头窥见身影,共饮已有三人。
  月儿,你那里晓得畅饮的乐趣?
  影儿,你徒然随偎我这个孤身!
  暂且伴随玉兔,这无情瘦影吧,
  我应及时行乐,趁着春宵良辰。
  月听我唱歌,在九天徘徊不进,
  影伴我舞步,在地上蹦跳翻滚。
  清醒之时,咱们尽管作乐寻欢,
  醉了之后,免不了要各自离散。
  月呀,愿和您永结为忘情之友,
  相约在高远的银河岸边,再见!
  【评析】:
  原诗共四首,此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌,无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象,表现出由孤独到不孤独,由不孤独到孤独,再由孤独到不孤独的一种复杂感情。
  李白仙才旷达,物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一段,写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独,却举杯邀月,幻出月、影、人三者;然而月不解饮,影徒随身,仍归孤独。因而自第五句至第八句,从月影上发议论,点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段,写诗人执意与月光和身影永结无情之游,并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲,也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。
  邀月对影,千古绝句,正面看似乎真能自得其乐,背面看,却极度凄凉。
  【作者小传】:李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一,大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。他祖籍陇西(今甘肃),一说生于中亚,但少年时即生活在蜀地,壮年漫游天下,学道学剑,好酒任侠,笑傲王侯,一度入供奉,但不久便离开了,后竟被流放到夜郎(今贵州)。 他的诗,想象力“欲上青天揽明月”,气势如“黄河之水天上来”,的确无人能及。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?

  延伸阅读:

  小学语文古诗鉴赏:《送王屋山人魏万还王屋》

  小学语文古诗鉴赏:《清平调词三首》

  小学语文古诗鉴赏:《寄远其二》

  小学语文古诗鉴赏:《赠孟浩然》

  小学语文古诗鉴赏:《赠黄山胡公求白鹇》

免费申请学习规划

经营许可证编号: 京ICP备05067667号-32 | 京ICP证060601号| 京网文(2016)5762-750号 | 京公网安备11010802021790号

Copyright 2011-2026 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

新媒体平台资质审核电话:010-60908000-8941

咨询 微博 课程 校区 建议
新东方网>长沙新东方学校>小学>知识拓展>唐诗宋词>正文
《月下独酌其一》古诗原文/注解/韵译/作者介绍
2018-11-02 来源: 网络整理 作者: 长晓学

  导读:李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。《月下独酌其一》是唐代诗人李白所作诗词之一,写出了诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。本文为学生整理了相关的解析与鉴赏,分享给学生进行练习和提高。

小学语文古诗鉴赏:《月下独酌其一》

月下独酌其一
作者:李白 年代:唐 体裁:五古
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉後各分散。
永结无情游,相期邈云汉。

  【注解】:
  花间一壶酒。 ( 间一作下, 一作前 )
  相期邈云汉。 ( 邈云汉一作碧岩畔 )
  1、将:偕,和。
  2、相期:相约。
  3、云汉:天河。
  【韵译】:
  准备一壶美酒,摆在花丛之间,
  自斟自酌无亲无友,孤独一人。
  我举起酒杯邀请媚人的明月,
  低头窥见身影,共饮已有三人。
  月儿,你那里晓得畅饮的乐趣?
  影儿,你徒然随偎我这个孤身!
  暂且伴随玉兔,这无情瘦影吧,
  我应及时行乐,趁着春宵良辰。
  月听我唱歌,在九天徘徊不进,
  影伴我舞步,在地上蹦跳翻滚。
  清醒之时,咱们尽管作乐寻欢,
  醉了之后,免不了要各自离散。
  月呀,愿和您永结为忘情之友,
  相约在高远的银河岸边,再见!
  【评析】:
  原诗共四首,此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌,无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象,表现出由孤独到不孤独,由不孤独到孤独,再由孤独到不孤独的一种复杂感情。
  李白仙才旷达,物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一段,写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独,却举杯邀月,幻出月、影、人三者;然而月不解饮,影徒随身,仍归孤独。因而自第五句至第八句,从月影上发议论,点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段,写诗人执意与月光和身影永结无情之游,并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲,也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。
  邀月对影,千古绝句,正面看似乎真能自得其乐,背面看,却极度凄凉。
  【作者小传】:李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一,大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。他祖籍陇西(今甘肃),一说生于中亚,但少年时即生活在蜀地,壮年漫游天下,学道学剑,好酒任侠,笑傲王侯,一度入供奉,但不久便离开了,后竟被流放到夜郎(今贵州)。 他的诗,想象力“欲上青天揽明月”,气势如“黄河之水天上来”,的确无人能及。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?

  延伸阅读:

  小学语文古诗鉴赏:《送王屋山人魏万还王屋》

  小学语文古诗鉴赏:《清平调词三首》

  小学语文古诗鉴赏:《寄远其二》

  小学语文古诗鉴赏:《赠孟浩然》

  小学语文古诗鉴赏:《赠黄山胡公求白鹇》

展开本页剩余
长沙新东方官微
更多一手课程报名优惠
请关注扫描
新东方长沙学校官方微信
Copyright 2011-2026 Neworiental Corporation
All Rights Reserved