1.

　　【主干】Success authors serve up stories

　　【类型】主从复合句

　　【解析】 usually副词作状语，vivid形容词作定语，about how...一大坨为介词短语作stories的后置定语，其中how领起的(宾语)从句是作介词about的宾语。宾语从句中由or连接的两个并列动词stamped和rescued构成谓语。

　　【译文】因为success是名词，所以这里不能理解为成功的作者，而要结合上下文译成：成功学书籍的作者们。括号里均为修饰成分，括号之外的信息是对主干的翻译。成功学书籍的作者们(常常)提供(生动的)故事。(这些故事是关于那些卓越的企业家如何将公司刻上自己的人格烙印，或者如何在危难之时拯救公司)。最后的半句话也可以翻译成：或者如何将公司拯救于危难之时，这样和上一个分句译文对仗，更能凸显并列谓语的效果。

　　2.

　　【主干】businesspeople will not be surprised

　　【类型】主从复合句

　　【解析】首先most大部分的，形容词作定语修饰商人。不定式to learn说明不会惊讶于什么，然后that领起(宾语)从句作动词learn的宾语。在宾语从句中，运用了一个比较级结构：it is better A than B。其中A就是to find a profitable niche and focus on boosting your revenues;B就是to compete on price and cut your way to success。从而来突出前者(A)是更好的选择。

　　【译文】大部分企业家都不会惊讶(去知道找到盈利的缝隙市场并且专注于增加收入是比通过价格竞争来获得曲折的成功更好的办法)。

　　3.

　　【主干】it has been working hard

　　【类型】简单句

　　【解析】 Over the past few months为时间状语。介词短语with the help of media consultants作方式状语，在......的帮助下。最后的to...为不定式作目的状语。但要注意在不定式结构中两个词组put down和in favour of，前者意思是镇压、取缔、淡化;而后者in favour of意思是支持，所以这中间就存在了一种转折意味，要重点关注in favour of后面的内容，往往是解题的关键点。

　　【译文】(在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下)它一直在努力(淡化惬意的名声，转而支持树立更加学术与庄重的形象)。

　　4.

　　【主干】research suggests that

　　【类型】主从复合句

　　【解析】首先ongoing形容词作定语，修饰research调查、研究。现在分词短语tracking prospective 2012 students作research的后置定语。that领起的(宾语)从句作动词suggest的宾语。那么suggest有两层含义，分别是：暗示表明和建议。如果取暗示表明这层含义的话，后面要用正常的陈述语气。但如果取建议这层意思的话，后面就要用虚拟语气，并且从句部分要用that sb (should) do的形式。那么在这句话中，调查不能是建议......只能是这项研究。这项调查表明出......，所以无需考虑到虚拟语气的问题。那么在宾语从句的部分，出现了not only A but also B的结构，其中A是：becoming more sophisticated in thinking about what they want from a university;B是：spending more time researching evidence to back up institutional claims。那么在A中，in thinking about为状语，说明具体是在哪方面变得更加有经验(becoming more sophisticated)后又用what领起的(宾语)从句作动词词组thinking about的宾语(what在宾语从句中作及物动词want的宾语，译成什么。所以是说：在考虑自己从大学中想要获得什么)。而在not only A but also B这个结构的B部分中，运用：spend + 时间 + (in) doing sth. 的句型，所以原句在researching的前面，省略了一个介词in。那么最后的to back up institutional claims为不定式作目的状语。

　　【译文】(追踪“未来的或即将报到的”2012级新生持续的)调查表明(他们不仅在考虑想从大学中得到什么的时候，想法更加成熟有经验;而且会花更多的时间来研究证据去证实这些所规定的、所作出的承诺)。

　　5.

　　【主干】50 studies show that...

　　【类型】主从复合句

　　【解析】副词some修饰数词50，译为大约。Show后面接一个由that领起的(宾语)从句作动词show的宾语。那么宾语从句部分的主干为：companies are financially outperforming their competitors。在宾语从句中，companies作主语，后面又跟了一个由that领起的定语从句(蓝色字体部分)来修饰先行词companies。在定语从句中：that作主语，指代复数名词companies，所以谓语动词commit to才用原形，其后为宾语aspirational goals(雄心目标)，并用such...as...来举例说明aspirational goals具体有哪些。

　　【译文】(大约)有50个研究表明(那些履行诸如零废弃、零有害排放物和零使用不可再生资源的公司，都在经济上胜过他们的对手)。

　　6.

　　【主干】It is easy to miss, but there is a upheaval

　　【类型】并列复合句

　　【解析】这句话是由转折连词but连接的并列复合句。在第一个分句中，it为形式主语，后面的不定式to miss才是真正的主语。amid引导的介词短语(蓝色字体)作状语，修饰动词miss。第二个分句为there be句型，主语是upheaval，被后置定语underway所修饰。后面又跟了一个由that领起的定语从句，定语从句中that作主语，副词fast修饰谓语动词is altering，宾语由both...and...所连接的并列名词短语构成，在第二个名词短语the way的后面还跟了一个省略that的定语从句(因为定语从句中，如果that作动词的宾语，则可以省略)

　　【译文】(每天都被包围在全球经济衰退的头版新闻当中)人们很容易遗漏些什么，但是这里有一种(正在进行着的不那么显著的社会)剧变(它正快速地改变我们星球的面貌以及我们人类赖以生存的方式)。

　　7.

　　【主干】Talent, charm, and an exceptional work ethic have rarely hurled anyone

　　【类型】主从复合句

　　【解析】 连词as far as，领起比较状语从句(蓝色字体)they have this former abused teenage mother，那么这个比较状语从句中，they是主语(指代Talent, charm, and an exceptional work ethic)。谓语部分则在have的后面省略了主句出现过的动词hurled。这个hurl 意思是猛推，推动。在这里就要引申译为：使成功，推动其成功。this former abused teenage mother为从句的宾语。后面跟了一个介词短语(from rural Mississippi)作mother的后置定语。再加了一个由who领起的定语从句(红色字体)修饰mother。在定语从句中，who作主语，became是系词，后面则是由and连接的两个名词短语作并列表语成分。

　　【译文】天分、魅力和杰出的职业道德很少使任何人成功(它们(天分、魅力和杰出的职业道德)已经使得这个来自密西西比乡村的曾被虐待过的青年母亲成为了世界上最成功的娱乐圈标志性人物以及第一个女性非裔美籍亿万富翁)。

　　8.

　　【主干】Monsanto insists

　　【类型】主从复合句

　　【解析】主句主语是Monsanto后面跟着一个同位语(红色字体)解释说明Monsanto的身份。谓语动词为insists。宾语则是由and连接的两个宾语从句来充当。第一个宾语从句(蓝色下划线)是由that领起的(that被省略了)在这个从句中又套了一个定语从句：Bowman used用来修饰前面的seeds(同样引导词that也被省略了)即：Bowman所使用的转基因种子。破折号后面为第二个宾语从句(红色下划线)。

　　【译文】(但农业巨头)孟山都公司坚持称(它拥有Bowman所使用的转基因种子的专利——以及那些种子的后代的专利)。

　　9.

　　【主干】Democrats and Republicans can and will take sides but a more crucial concern is that...

　　【类型】并列复合句

　　【解析】这句话是由转折连词but连接的并列复合句。在第一个分句中，主语为Democrats and Republicans。谓语部分是由and连接的两个情态动词can和will来构成并列谓语，共用take sides。在第二个分句中，主语为a more crucial concern，系词is作谓语，后面则接了一个由that领起的表语从句作is的表语，在表语从句中主语是both(两者都)指代第一个分句的主语Democrats and Republicans。并且表语从句中运用A rather than B(是A而不是B)的结构，那么被肯定的A部分(红色字体)中又运用base...on...(将......基于......)的结构;那么在被否定的B部分(蓝色字体)中，介词短语with a critical eye and an open mind作方式状语，意思为用批判的眼光和开放的心态......(去做什么)。

　　【译文】民主党和共和党(在一些问题上)可以也将各自站队，但更关键更令人担忧的是(他们双方在作出主要政治决策时所基于的是粗略的猜测性数字，而不是用批判的眼光和开放的心态看待大量的原始数据)。

　　10.

　　【主干】Those fACTors are more than enough

　　【类型】主从复合句

　　【解析】主句主语是Those fACTors(那些因素)，指代上文提到的城市提供的好处。后不定式短语(蓝色字体)作目的状语。再后是由that领起的定语从句(加粗字体)来修饰squalor, disease and spectacular poverty，从句中at first意思是起初，最开始。句末部分(红色字体)则是由when领起的时间状语从句。

　　【译文】(这些同样的移民当成为城市居民时，起初往往必须忍受肮脏、疾病和极度的贫穷)那些因素完全足够(去弥补这些)。

更多六级内容请关注：长沙新东方六级

了解新东方六级课程请点击:六级