“中国传统节日”是四六级翻译的考查重点，那么这些节日用英文该怎么说呢？

咱们从开年的春节（spring festival）说起吧，春节我们要吃饺子（dumpling）；

紧接着就是元宵节（the lantern festival），注意lantern是“灯笼”的意思，而元宵的说法有很多，glutinous rice ball（糯米球，觉得萌萌嗒）是比较正式的说法，Chinadaily采用的就是这种说法，或者很多老外把所有带馅的都成为dumpling，所以元宵就是 sweet dumplings；

然后就是清明了（tomb sweeping festival），直译就是扫墓节，清明就不吃什么特别的东西啦；

下一个是端午（dragon boat festival），也就是龙舟节，我们会吃粽子（rice dumpling），又是dumpling。。。

到了下半年最重要的就是中秋节（mid autumn festival）了，这个六级已经考过了，月饼的说法是moon-cake；

最后，对于农历的表达，请同学们看下这句话：The 15th day of the 1stlunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month iscalled yuan-month and in the ancient times people called night Xiao（因为中国农历的第一个月被称为元月，古时人们把夜晚说成“宵”，所以中国元宵节是在农历的正月十五。）

总结一下，农历日期是用序数词表达，农历月份称为 lunar month，所以农历五月初五就是the fifth day of thefifth lunar month。

更多四六级内容请关注：长沙新东方四六级