一提到苏格兰,很多朋友不禁担心:去苏格兰读书会不会听不懂周围人讲的英文呢?苏格兰口音会不会特别重?其实,苏格兰口音犹如当地名菜Gaggis一般,不喜欢的人嫌弃它土,爱它的又会觉得它无比sexy~
苏格兰如同英国其他地区一般,口音五花八门。爱丁堡的口音相对比较好懂,格拉斯哥则恰恰相反,而越往北边进入高地地区,口音越是难以捉摸。
说到苏格兰口音的发音特点,最容易辨认的应该是字母r的发音了,这个音听起来特别像[l],但又带点儿卷舌,有点儿类似弹舌音,却又不尽相同。
[əu]这个音也不被发成饱满的双元音,而是[o],RP(标准音)中发这个音口型有一个变化的过程,但苏格兰口音直接忽略了这个变化,大家可以脑补一下这句话:Oh,
I know, I know!
[ei]也被整得不是双元音了,直接变成了[i],最简单的例子:ok。
- explain /ɛk'spli:n/
- way /we:/
- Tuesday /'tju:z de:/ 本来是 /dei/ 的,/ i/ 音被吞了,而且 /e/ 发得比较长——几近于/
i/了。以前中国的英语老师会说,发成 Tuesdi 的是英音、发成 Tuesdei 的是美音,其实不然,发成 / i/ 只是因为那些人 /ei/
发不利索……
[ai]也发成了[e]或[i]的音,如fine听起来像fen。于是,90很容易和80混淆,导致结账的时候各种纠结。大家可以想象78和79这两个词用这种发音读会有多难区分。
[ɔ]发得比较频繁,比如 up / ɔp/、bloody/ 'blɔdi/。
能发[a:]的地方一定会发得很饱满,man /man/ can /ka:n/。而在RP里,man的标准读法是/mæ n/,在美音里也是。
另外,语调方面Scottish也很有特色。听起来是非常有节奏感跳跃性的,一个句子会在你完全没有预料到的部分突然升上去,如同唱歌一般。
苏格兰也会有一些特有的单词,比如small=wee, yes=aye.
不过不是所有的苏格兰人都操这种口音,大名鼎鼎的肖恩·康奈利,还是会说RP的,英国前首相戈登·布朗,在公开场合也说RP。
对苏格兰口音感兴趣的朋友们不妨看看这些电影,感受一下这迷之口音的魔力~
“Brave Heart”(特别出名的英雄史诗大片), “Brave”(Disney的动画片),”RedRoad”,
“Trainspotting”.
以上就是长沙新东方为你带来的【雅思听力】迷之苏格兰英语,更多精彩敬请关注:留学频道