十五届“全国中学生新作文决赛特等奖：夜雨寄北
导读：“叶圣陶杯”全国中学生新作文大赛于2003年为配合我国初、高中语文课程标准的颁布与新课程改革的全面实施而创办。承办单位为已有88年历史的名刊《中学生》杂志社和中国当代文学研究会校园文学委员会，是目前全国主办单位级别较高、专家评委权威和社会影响力最大的作文赛事之一。
【题目】
将下面的诗歌改编成一篇散文，或微型小说，或小剧本
夜雨寄北
李商隐
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
【佳作】
夜雨寄北
雨声潺潺，像住在溪边，尽管这里只有一池秋水，但我不想天天下雨，因为阴晴与否，你都不会来，我亦无法离开。
曲曲折折的石板被雨水泅湿，在夜色中更加幽黑，像绵密的针脚，隐藏在黛色的山间，太难找寻。你我二人就在这芳草萋萋的路两端吧，思念都寄与了迢遥。抚掌对坐，交谈甚欢时你的笑颜，在梦里模糊了又清晰。可当时的寻常风景，都消融在眼前的风雨凄迷里。巴山的秋雨真是冷得彻骨。
今夜没有明月来照映我的无眠，只有巴山的池水，一点点涨过时间。思念被扭成灯芯，在雨声潺潺的夜里，燃烧得灼热又冰凉，像我迢遥绵长的想念，明了又暗，暗了挑明，把时光一丝丝一缕缕修剪得漫长。烛光摇曳，闪闪烁烁，躲避着我心中呼啸涌出的风，时亮时暗，像我的心事，一半明朗，一半凄迷。
何处合成愁?离人心上秋。
你的来信像一片枯叶，沿着曲曲折折的青石板来到我的案上时，栖在那里已恍如一只疲倦得不言语的蝴蝶。写信时你大概还怀有春日花朵般的期待吧，可是这封信和我曾经的足迹一样颠沛流离，辗转不停，叠加了北方猎猎作响的风裹挟的严寒，看过十里复十里的长亭，夕阳滚烫，如一颗离人的泪珠缓缓坠向远方。来不及收藏驿站墙头枳花的明丽与微香，被你在心里冷掉的泪水浸润了，密密麻麻泻下的小字，如同窗外绵绵细雨细细排开的秋雨，一样让我因苦涩而微颤。君问归期，我又何尝不想归来，我厌倦了与时光的躲猫猫，厌倦了在宣纸上晕开的想念，疯狂地回忆赌书的场景，记忆中的清茗还在袅袅升烟，可现实已是人走茶凉。
你呢，你在北方的风里翻开我们共同读过的字句，想起我们剪烛长谈的夜晚。你是否也会有些体己又快意的话涌到嘴边，却只能默默咽下;你是否会在难得的好时节里摘下一枝花想寄给我一个春天，又想到我们相隔山海，山海却栖不了一尾鱼一只雁，只能缓缓垂下手，凉了指尖;你是否又觅得一坛好酒，却想到它无法抚慰我的风尘，于是悻悻埋于窑中，任情绪日日年年发酵;你桌上的棋局，是否还是我离开时的模样，从此你没再落下一子，只是落寞地空掷黑子白子，一边不肯原谅我仓促得下不完一局棋，一边殷殷地等我归来……如果北方也正好下雨，你也会枯坐房中，将时间与愁肠剪成灯花寸寸吗?
在独身一人的寂寥里，只有时间挥之不去。我们也只能将一点点期望押在时间上了，像疯狂的赌徒，赌上下半生的时光，期待有一天翻盘，那时的你我方能相遇在久别之后，最好那是花开的季节，我们四目相对，相互的凝望穿越了时光，消弭了你我两鬓的白霜和脸上岁月皱皱的裂痕，温柔眼底端坐着的还是原来那个翩翩少年郎，一如周围开得繁华如织锦的花朵，流光溢彩的是生命的美质。
那时的我们一定要再欢谈一个个夜晚，细细叙说风里雨里那些摇摇曳曳的细密心绪，点最亮最好的红烛，把时光剪得温暖如火，悠长似夜，相视而笑时，那份珍重与留恋让如今这巴山秋雨的夜都在回忆中温厚柔软了一些。还要执手卧花阴，听莺鸟婉婉转转地唱歌，看柳叶把风细细地裁;醉倒在陈年的佳酿里，半生流离都模糊迷蒙成酡红，好似一场大梦，梦醒后，我们便能相携相伴，从此朝朝暮暮与君度;棋局不再是残谱，执子闲敲，听得见黑白子轻叩棋盘的声响，沉静而笃定，就像两颗心，纵浪之后，平和、慈悲而时时喜乐，在我们相知相守的寂静里跳动。我希望此后的每一次月圆，都是与你共婵娟，皎洁的月光温暖了如今巴山冷冷的雨。
可如今只有我一人，枯坐在这巴山的屋中，烛光渐渐地惨淡了，但我已不想去修剪。在黑暗里听觉格外灵敏。我听见雨声已不止潺潺，现在它们仿佛滚滚而来，如惊涛拍岸，激起我心头多少遗恨。我听见池中的秋水不断地上涨，终于溢漫出来。而它们，都不及我的青衫湿透，因为思念纷至沓来，像一江春水，但是流向北方，全部争先恐后地奔涌向你。巴山的树像风一般摇得猎猎作响，如同我站立在秋雨中，悲痛得全身颤抖。而风掀动你寄来的书信，那些跋山涉水的书信在风中抖动，发出啜泣一般的声音。
虽然这一夜很快就要过去，但重复的日子还是一天天如期而至。北方的你，还有耐心备下长明的蜡烛等我吗?秋雨和我一样一言不语，又渐渐恢复了最初的潺潺声，可我不想住在溪边，不想守着巴山浓浓的花青色的夜，只想归去，站在你面前，不论阴晴，不论杨柳依依，还是雨雪霏霏。
秋雨依旧落在巴山，让雨载着我的思念侵入大地吧，如果它迁去北方，而那一端的你正好眼角微湿，那你一定要秉烛卧听风吹雨至夜阑。因为这都是我寄去的书信呀。
【作 者】谢惊鸿 浙江省瑞安中学高二
【指导老师】蔡瑞琛
【获奖理由】本文以诗化的散文语言再现了原诗中的意境，更以串珠一般的句子，浓墨重彩地叙述了一个虚拟的“你”和“我”的相知与相念。不但准确而丰满地再现了原诗中“巴山夜雨”“西窗剪烛”等传统的意象，而且在此基础上，较为恰当地融入了山路、鱼雁、棋局等其他的意象，共同构筑了一个迷离倘恍、亦梦亦幻的相思之境。本文获决赛特等奖。
延伸阅读：
经营许可证编号：
京ICP备05067667号-32 | 京ICP证060601号|
京网文(2016)5762-750号 |
京公网安备11010802021790号
Copyright 2011-2026 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
新媒体平台资质审核电话：010-60908000-8941
导读：“叶圣陶杯”全国中学生新作文大赛于2003年为配合我国初、高中语文课程标准的颁布与新课程改革的全面实施而创办。承办单位为已有88年历史的名刊《中学生》杂志社和中国当代文学研究会校园文学委员会，是目前全国主办单位级别较高、专家评委权威和社会影响力最大的作文赛事之一。
【题目】
将下面的诗歌改编成一篇散文，或微型小说，或小剧本
夜雨寄北
李商隐
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
【佳作】
夜雨寄北
雨声潺潺，像住在溪边，尽管这里只有一池秋水，但我不想天天下雨，因为阴晴与否，你都不会来，我亦无法离开。
曲曲折折的石板被雨水泅湿，在夜色中更加幽黑，像绵密的针脚，隐藏在黛色的山间，太难找寻。你我二人就在这芳草萋萋的路两端吧，思念都寄与了迢遥。抚掌对坐，交谈甚欢时你的笑颜，在梦里模糊了又清晰。可当时的寻常风景，都消融在眼前的风雨凄迷里。巴山的秋雨真是冷得彻骨。
今夜没有明月来照映我的无眠，只有巴山的池水，一点点涨过时间。思念被扭成灯芯，在雨声潺潺的夜里，燃烧得灼热又冰凉，像我迢遥绵长的想念，明了又暗，暗了挑明，把时光一丝丝一缕缕修剪得漫长。烛光摇曳，闪闪烁烁，躲避着我心中呼啸涌出的风，时亮时暗，像我的心事，一半明朗，一半凄迷。
何处合成愁?离人心上秋。
你的来信像一片枯叶，沿着曲曲折折的青石板来到我的案上时，栖在那里已恍如一只疲倦得不言语的蝴蝶。写信时你大概还怀有春日花朵般的期待吧，可是这封信和我曾经的足迹一样颠沛流离，辗转不停，叠加了北方猎猎作响的风裹挟的严寒，看过十里复十里的长亭，夕阳滚烫，如一颗离人的泪珠缓缓坠向远方。来不及收藏驿站墙头枳花的明丽与微香，被你在心里冷掉的泪水浸润了，密密麻麻泻下的小字，如同窗外绵绵细雨细细排开的秋雨，一样让我因苦涩而微颤。君问归期，我又何尝不想归来，我厌倦了与时光的躲猫猫，厌倦了在宣纸上晕开的想念，疯狂地回忆赌书的场景，记忆中的清茗还在袅袅升烟，可现实已是人走茶凉。
你呢，你在北方的风里翻开我们共同读过的字句，想起我们剪烛长谈的夜晚。你是否也会有些体己又快意的话涌到嘴边，却只能默默咽下;你是否会在难得的好时节里摘下一枝花想寄给我一个春天，又想到我们相隔山海，山海却栖不了一尾鱼一只雁，只能缓缓垂下手，凉了指尖;你是否又觅得一坛好酒，却想到它无法抚慰我的风尘，于是悻悻埋于窑中，任情绪日日年年发酵;你桌上的棋局，是否还是我离开时的模样，从此你没再落下一子，只是落寞地空掷黑子白子，一边不肯原谅我仓促得下不完一局棋，一边殷殷地等我归来……如果北方也正好下雨，你也会枯坐房中，将时间与愁肠剪成灯花寸寸吗?
在独身一人的寂寥里，只有时间挥之不去。我们也只能将一点点期望押在时间上了，像疯狂的赌徒，赌上下半生的时光，期待有一天翻盘，那时的你我方能相遇在久别之后，最好那是花开的季节，我们四目相对，相互的凝望穿越了时光，消弭了你我两鬓的白霜和脸上岁月皱皱的裂痕，温柔眼底端坐着的还是原来那个翩翩少年郎，一如周围开得繁华如织锦的花朵，流光溢彩的是生命的美质。
那时的我们一定要再欢谈一个个夜晚，细细叙说风里雨里那些摇摇曳曳的细密心绪，点最亮最好的红烛，把时光剪得温暖如火，悠长似夜，相视而笑时，那份珍重与留恋让如今这巴山秋雨的夜都在回忆中温厚柔软了一些。还要执手卧花阴，听莺鸟婉婉转转地唱歌，看柳叶把风细细地裁;醉倒在陈年的佳酿里，半生流离都模糊迷蒙成酡红，好似一场大梦，梦醒后，我们便能相携相伴，从此朝朝暮暮与君度;棋局不再是残谱，执子闲敲，听得见黑白子轻叩棋盘的声响，沉静而笃定，就像两颗心，纵浪之后，平和、慈悲而时时喜乐，在我们相知相守的寂静里跳动。我希望此后的每一次月圆，都是与你共婵娟，皎洁的月光温暖了如今巴山冷冷的雨。
可如今只有我一人，枯坐在这巴山的屋中，烛光渐渐地惨淡了，但我已不想去修剪。在黑暗里听觉格外灵敏。我听见雨声已不止潺潺，现在它们仿佛滚滚而来，如惊涛拍岸，激起我心头多少遗恨。我听见池中的秋水不断地上涨，终于溢漫出来。而它们，都不及我的青衫湿透，因为思念纷至沓来，像一江春水，但是流向北方，全部争先恐后地奔涌向你。巴山的树像风一般摇得猎猎作响，如同我站立在秋雨中，悲痛得全身颤抖。而风掀动你寄来的书信，那些跋山涉水的书信在风中抖动，发出啜泣一般的声音。
虽然这一夜很快就要过去，但重复的日子还是一天天如期而至。北方的你，还有耐心备下长明的蜡烛等我吗?秋雨和我一样一言不语，又渐渐恢复了最初的潺潺声，可我不想住在溪边，不想守着巴山浓浓的花青色的夜，只想归去，站在你面前，不论阴晴，不论杨柳依依，还是雨雪霏霏。
秋雨依旧落在巴山，让雨载着我的思念侵入大地吧，如果它迁去北方，而那一端的你正好眼角微湿，那你一定要秉烛卧听风吹雨至夜阑。因为这都是我寄去的书信呀。
【作 者】谢惊鸿 浙江省瑞安中学高二
【指导老师】蔡瑞琛
【获奖理由】本文以诗化的散文语言再现了原诗中的意境，更以串珠一般的句子，浓墨重彩地叙述了一个虚拟的“你”和“我”的相知与相念。不但准确而丰满地再现了原诗中“巴山夜雨”“西窗剪烛”等传统的意象，而且在此基础上，较为恰当地融入了山路、鱼雁、棋局等其他的意象，共同构筑了一个迷离倘恍、亦梦亦幻的相思之境。本文获决赛特等奖。
延伸阅读：
@高三生，高考复习我有这些建议...
@高三生，高考复习我有这些建议...
