新东方网 >长沙新东方学校 >大学 >六级英语 >六级翻译 >正文 距离2021考研还有

2018年12月英语六级翻译知识:中国园林视角

长沙

2018-07-17

来源:长沙新东方

作者:长晓全

      导读:与初高中相比,大学英语的知识在深度和广度上都有较大的拓展。对于大学的学生来说 ,脑海当中还是中学英语学习的那些比较简单的知识,跨入一个新的阶段,接受难度更大的知识可能会感到不适应, 只有及时对错过的知识进行总结、并在短时间内做出反馈,才能做到知识的夯牢,以下是长沙新东方整理的有关2018年12月英语六级翻译知识:中国园林视角。

  英语六级翻译练习题:中国园林视角

  几个世纪以来,中国在自然中寻求灵感和自知之明(self- knowledge)。 因此,在中国园林中引发自然世界。由于城市土地一直 昂贵,中国城市的园林相对都比较小,但是每一个中国园林都致力 于岩石、植物、水看起来比它实际上要更好,因为中国的园林设计 师用巧妙的方式带领游客从一个独特的有利视角(vantage point)到另有利视角。

  For centuries, the Chinese have sought inspiration and self- knowledge in nature. Hence, the gardens in China evoke the natural world. Because land has always been expensive in cities,urban China gardens are relatively small, but the space of every Chinese garden de¬voted to rocks,plants and water seems much greater than it actually is because of the clever ways in which Chinese garden designers lead the visitor from one unique vantage point to another.

      延伸阅读

  2018年12月英语六级阅读知识:阅读关键句200句(一)

  2018年12月英语六级阅读知识:阅读关键句200句(二)

  2018年12月英语六级阅读知识:阅读关键句200句(三)

  2018年12月英语六级阅读知识:阅读关键句200句(四)

  2018年12月英语六级阅读知识:阅读关键句200句(五)

加载更多

模拟真题

考研备考

  • 英语
  • 政治
  • 数学
  • 专业课
  • 报考宝典

四六级真题

  • 四级模拟真题
  • 六级模拟真题
  • 考试动态
  • 成绩查询

领取考研复习资料

考研工具箱

热门标签

栏目推荐
学习卡
咨询 微博 课程 校区 建议 顶部
×

课程免费试听

立即申请新东方课程免费试听

姓名: 手机: 课程: