法语新手最易犯的10个错误

　　对于法语初学者来说，要记的东西简直如滔滔江水：铺天盖地的单词、吐槽无力的动词变位、迥然不同的发音体系…… 展现在面前的几乎是一个全新的世界。

　　子曰：孰能无过?在学习的过程中犯这样或那样的错误再正常不过，但是如果能及时的将这些错误纠正过来就善莫大焉受益无穷了。此外，其实对于同一个错误，拖得越久也就越难纠正过来。

　　也正因于此，在本文中，大兵同学就要为大家总结法语初学者最容易犯的十个错误，以便于大家能够从一开始就避开这些常见的错误。

　　常见错误1：阴阳性

　　法语几乎所有的名词都对应一个性别，要么是阳性要么是阴性。(班班注：其实也有极少数单词对应两个性别啦，就是这么任性!)

　　对于不说法语的人来说，这是一件很头疼的事情，而阴阳性的学习又是必须的。所以说，初学者在记单词的时候应该连带前面的定冠词或者不定冠词一起记，这样的话，在记住单个单词时也能快速记住其阴阳性，一举两得。

　　弄错单词的阴阳性，情况好的情况下，可能只会让听者有点摸不着头脑;要是不走运的话，可能会让听者完全理解成另一种意思，因为有一些法语单词根据阴阳性的不同会产生完全不一样的意思。(班班注：比如说法语单词TOUR，在阴性情况下 la tour 指塔;在阳性的情况下 le tour，指一圈，周长)。

　　常见错误2：法语音符(变音符号)

　　对于法语学习者来说，法语音标的掌握是必要条件。只有掌握了法语音符，才能正确地拼读法语单词。因此，法语初学者应该努力去掌握这些音符的含义以及会出现在哪些字母上，并且还要掌握它们的写法。(班班注： 其实最容易混淆的两个法语音符就是尖音符accent aigu 和顿音符 accent grave，其它的都SO EASY!)

　　常见错误3：动词être

　　从字面上来讲，法语的动词être相当于英语的BE动词，但又不完全对等。在英语中用BE动词表达的短语到了法语中可能会用到动词AVOIR，甚至是FAIRE。比如说：

　　中文 英语 法语

　　饿了 to be hungry avoir faim

　　天气好 to be nice weather faire beau

　　所以说，法语初学者应该多花点时间记忆练习这些常用短语，从一开始就避免这些因受母语影响而易犯的小错误。

　　常见错误4：缩略(省音)

　　法语中，当诸如je, me, te, le, la, ne 等单词(通常为单音节词)后面遇到以元音或者哑音开始的单词时，这些单词就要省略最后一个元音字母再加上一个省文撇附着在下一个单词上。在英语中，这样的缩略并不是必须的(班班注：比如说我们可以选择性地把she is 写成 she’s，这两种写法都对)，但是在法语中省略是必须的。

　　法语中不可以出现 je aime 或者 le ami 等形式，正确地写法永远是 j’aime 和 l’ami。省音的情况永远不会出现在辅音开头的单词之前。

　　常见错误5：字母H

　　法语字母H具体可分为两种情况：虚音H和哑音H。

　　虽然不管在哪种情况下，H在单词中都不发音，但其在单词中充当的角色是完全不一样的。其中虚音H充当辅音的角色，也就是说遇到虚音H单词不省音不联诵。

　　而哑音H则完全相反，它在单词中充当元音的角色，既要省音又要联诵。法语君建议大家列一个单词表并在每个单词前面都加上定冠词，这样的方法可以帮助大家很快区分哪个单词中是哑音H哪个是虚音H，比如说 le homard 中，H是虚音H;l’homme 中，H是哑音H。

　　常见错误6：单词Que

　　法语中的Que相当于英语中的That，多用于主语加从句的结构，在其中充当连词，用于连接两个句子。对于用惯英语的同学来说，问题在于，英语中的that有时是可以省略的。比如说法语句子 Je sais que tu es intelligent 直译成英语句子可以是 I know that you’re intelligent，也可以省略that，变成 I know you’re intelligent。再举个例子：Il pense que j’aime les chiens 可以译为 He thinks (that) I like dogs.

　　常见错误7：助动词

　　法语的过去时态，如复合过去时，在动词变位的时候要加上助动词 être 或者 avoir 的变位。这一点不会很困难，因为以être做助动词的动词为所有的代词式动词，大部分的不及物动词;以avoir做助动词的为所有的及物动词和少部分的不及物动词。按照这个规律，再加上平时的收集整理，助动词也是分分钟搞定!

　　常见错误8：主语人称代词 Tu 和 Vous

　　相对于英语中表示第二人称的单词 You，法语中表示第二人称的有两个单词 Tu 和 Vous，两者之间的区别也是十分明显的。Vous 表示复数的概念，Tu表示单数的概念。除此以外，Vous 和 Tu 的区别还在于，两者可以表示关系的亲疏。Vous 多用于比较正式的场合，或对长辈、上级、陌生人，而 Tu 则用于朋友间或对下级。

　　常见错误9：首字母大写

　　在法语中，首字母大写的概率要比英语小得多。单数第一人称(je)，星期，月份，语言等单词的首字母都不用大写。

　　常见错误10：Cettes (法语中不存在这个单词)

　　单词Cette 在法语中是指示形容词 ce 的阴性单数形式(this boy - ce garçon ; this girl - cette fille)，所以很多初学者会以为单词 cettes 是阴性复数形式，但实际上法语中并不存在这样一个单词。只是形容词ce的阴性复数形容和阳性复数形式相同，都为 Ces 。(these boys - ces garçons ; these girls - ces filles)

     以上就是长沙新东方为你带来的法语初学者最易犯的10个错误，更多精彩敬请关注：小语种