网络流行词的英语翻译
这两天在英语网站上看到了一些非常意思英语合成词,比如askhole(ask+asshole)指的就是不停问各种愚蠢问题的傻瓜蛋,以及bedgasm,这个词由bed和orgasm(高潮)合成,意思是劳累了一天之后终于能在床上躺下休息所获的那种舒适感和快感。而最让单身狗们伤心的应该是masturdating这个词了,它由masturbate(自慰)和dating(约会)组成,意为一个人逛街吃饭看电影独自对话谈心~想想真是心酸呢......当然这些都是流行于网络世界的时尚表达,那生活中还有哪些可以用起来的新晋词汇呢?
1.Selfie 自拍
自毕加索时期以来,自画像从未如此盛行。这是一个看脸的时代,但是颜值不够自拍来凑~不管你是假女神还是真恐龙,只要加上selfie各种角度的点、线、面和灯光配合,能够加上“特效”是最好~blingbling~一秒变女神~所以,自拍嘛~多少带点水分是很正常滴~
2.Budget wife/husband 经济适用女/男
经济适用女(budget wife)是经济适用男(budgethusband)的对照版。“经济适用男”一词来源于“经济适用房”,由名字可以看出,经济适用男的经济实力不如那些“钻石男”,但谁说这份平凡中没有难能可贵的真爱或者未来事业发展的潜力呢~
3.Phubber低头族
Phubbing指在社交场合不关注身边的人,而是一个劲低头看手机看ipad的不礼貌行为,我们可称之为“低头症”,而这些人就被称为phubber“低头族”。15年考研作文不就是讲的“低头族”的现象吗~
4.Bromeo 男闺蜜
由brother和romeo合成起来的,指的是女孩身边无话不说的男闺蜜。没有血缘(bloodrelationship),没有亲昵,没有暧昧(ambiguous),却可以陪你哭、陪你笑,听你倾诉、借你肩膀。“他不是你的爱人,却是你最好的朋友(bosomfriend)。
5.Gayriage同性婚姻
Gayriage指的是生理性别或性别认同相同的两人之间的婚姻关系,即同性婚姻,在同性婚姻的支持者中,其也被称为“婚姻平等”或“平等婚姻权”。同性婚姻是对传统婚姻模式的一种创新,体现了现代婚姻多元化的发展趋势,满足了选择同性婚姻的人士的需求,是社会给与做出不同人生选择的人群的自由和尊重。
6.Mompetition 拼孩
“拼孩”,是妈妈们之间的比拼,比谁的孩子看上去更好、更聪明,或比别人的孩子更超前,并且努力在这一竞争中抢占上风。可能是两个或更多的妈妈在互相比拼,比拼的对象甚至可能是已经成年的孩子。所以才有了那个可怕的存在~隔壁家的孩子。
7.Showrooming 先逛店后网购
有时候逛街看到自己喜欢的东西当然想立马掏钱刷卡买买买买!但是pricetag有时候会让人尴尬…太贵啦~但是真很想收入囊中可咋办呢~上网买呗~showrooming指的就是先到传统实体店试穿试用,然后到网上以较低的价格将该商品购入的行为,被称之为“先逛店后网购”。
最后一个,nozuo no die,我想不需要我来解释了吧~最后送大家一副对联~
①上联:no zuo no die why you try
下联:no try no high give me five
横批: let it go
②上联:no zuo no die why you cry
下联:you try you die don't ask why
横批: just do it
更多英语学习内容请关注:长沙新东方大学
经营许可证编号:
京ICP备05067667号-32 | 京ICP证060601号|
京网文(2016)5762-750号 |
京公网安备11010802021790号
Copyright 2011-2026 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
新媒体平台资质审核电话:010-60908000-8941
这两天在英语网站上看到了一些非常意思英语合成词,比如askhole(ask+asshole)指的就是不停问各种愚蠢问题的傻瓜蛋,以及bedgasm,这个词由bed和orgasm(高潮)合成,意思是劳累了一天之后终于能在床上躺下休息所获的那种舒适感和快感。而最让单身狗们伤心的应该是masturdating这个词了,它由masturbate(自慰)和dating(约会)组成,意为一个人逛街吃饭看电影独自对话谈心~想想真是心酸呢......当然这些都是流行于网络世界的时尚表达,那生活中还有哪些可以用起来的新晋词汇呢?
1.Selfie 自拍
自毕加索时期以来,自画像从未如此盛行。这是一个看脸的时代,但是颜值不够自拍来凑~不管你是假女神还是真恐龙,只要加上selfie各种角度的点、线、面和灯光配合,能够加上“特效”是最好~blingbling~一秒变女神~所以,自拍嘛~多少带点水分是很正常滴~
2.Budget wife/husband 经济适用女/男
经济适用女(budget wife)是经济适用男(budgethusband)的对照版。“经济适用男”一词来源于“经济适用房”,由名字可以看出,经济适用男的经济实力不如那些“钻石男”,但谁说这份平凡中没有难能可贵的真爱或者未来事业发展的潜力呢~
3.Phubber低头族
Phubbing指在社交场合不关注身边的人,而是一个劲低头看手机看ipad的不礼貌行为,我们可称之为“低头症”,而这些人就被称为phubber“低头族”。15年考研作文不就是讲的“低头族”的现象吗~
4.Bromeo 男闺蜜
由brother和romeo合成起来的,指的是女孩身边无话不说的男闺蜜。没有血缘(bloodrelationship),没有亲昵,没有暧昧(ambiguous),却可以陪你哭、陪你笑,听你倾诉、借你肩膀。“他不是你的爱人,却是你最好的朋友(bosomfriend)。
5.Gayriage同性婚姻
Gayriage指的是生理性别或性别认同相同的两人之间的婚姻关系,即同性婚姻,在同性婚姻的支持者中,其也被称为“婚姻平等”或“平等婚姻权”。同性婚姻是对传统婚姻模式的一种创新,体现了现代婚姻多元化的发展趋势,满足了选择同性婚姻的人士的需求,是社会给与做出不同人生选择的人群的自由和尊重。
6.Mompetition 拼孩
“拼孩”,是妈妈们之间的比拼,比谁的孩子看上去更好、更聪明,或比别人的孩子更超前,并且努力在这一竞争中抢占上风。可能是两个或更多的妈妈在互相比拼,比拼的对象甚至可能是已经成年的孩子。所以才有了那个可怕的存在~隔壁家的孩子。
7.Showrooming 先逛店后网购
有时候逛街看到自己喜欢的东西当然想立马掏钱刷卡买买买买!但是pricetag有时候会让人尴尬…太贵啦~但是真很想收入囊中可咋办呢~上网买呗~showrooming指的就是先到传统实体店试穿试用,然后到网上以较低的价格将该商品购入的行为,被称之为“先逛店后网购”。
最后一个,nozuo no die,我想不需要我来解释了吧~最后送大家一副对联~
①上联:no zuo no die why you try
下联:no try no high give me five
横批: let it go
②上联:no zuo no die why you cry
下联:you try you die don't ask why
横批: just do it
更多英语学习内容请关注:长沙新东方大学