新东方网 >长沙新东方学校 >大学 >正文 距离2021考研还有

0731-84885588

老外的口是心非你要懂

长沙

2015-09-18

来源:

作者:CSXDFMI

在英文的口语中有许多看似简单的表达翻译成中文后其实并非我们所想的那样,这一现象是因为外国人委婉的说话方式,说白了就是口是心非导致的,但是如果我们不理解的话往往会闹出一些让人哭笑不得的尴尬场面。所以,今天人老湿就帮大家普及一些常见的容易被人误解的表达。


Interesting


这个词不解释了,它的意思基本等于中文里最让人抓狂的“呵呵”。


I hear what you say.


看起来像是在说“嗯,我知道了。”但其实是我才不care你说什么,因为我不想再跟你继续讨论下去了。


Quite good.


Good是一个很容易被我们误解的词,它所表示的“好”其实只是“一般般的好”,quite good就是“相当一般的好”,总的来讲这并不是一个很好的夸人的词。


Not bad.


这么一看好像是说“不差,马马虎虎”,但其实表示“挺好的”。


Oh, by the way.


如果我们看美剧的话这句话应该在熟悉不过了,我们肯定无数次地看过这样的情景——两个美艳如花的女主角正在做着亲切的交谈,脸上的笑容那叫一个如沐春风,简单的social过后其中一个准备离开,刚迈出一步就再次回眸一笑,丢下一句“Oh, by the way, you really dress like my grandmother today.”所以这句话看起来像是要顺便说点什么,其实这才是重点所在。


Maybe you would like to think about…/ I would suggest …/ it would be better if…


当别人这样说的时候不要以为他们是试图和你商量或者提出建议,这就是个命令。


With the GREatest respect.


如果你以为这一定就表示尊重那就大错特错了,很有可能对方心里想的是“哼,你个小表砸!”



加载更多

湖南大学生公社与百万家长、专家、老师畅聊教育赶紧扫码加入吧!

无忧菌一手教育资源、学习资料、考试信息赶紧扫码关注吧!

热报课程

  • 考研公共课
  • 考研集训营
  • 四级英语
  • 六级英语
    班级名称 课程内容 适合学员 详细
    考研英语 针对本年度的考研英语作出整体规划,以构筑考研学员坚实的英语基础为目标,将考研中涉及的语法、词汇、阅读等基础技能进行系统归纳梳理,讲解词汇语法记忆与运用,帮助学员夯实英语基础,为提高强化班的听课效率及个人成绩打下基础。 英语基础明显薄弱或零基础,需要提高自学能力,缺乏学习方法和复习规划的学员 详细
    考研政治 针对本年度的考研政治作出整体规划,对于考研政治马原理、毛中特、史纲、思修法基、时政当代中考点所涉及到的基本概念进行梳理和讲解,为提高强化班的听课效率及个人成绩打下基础。 政治基础薄弱的学员;对大学期间所学政治课程基本没有印象,考研政治缺乏学习方法和复习规划的学员 详细
    考研数学 针对本年度的考研数学作出整体规划,讲解高等数学、线性代数、概率论与数理统计中基本概念、基本理论和方法,让学员了解考研基本题型及要求,为提高强化班的听课效率及个人成绩打下基础。 数学基础薄弱,需要提高自学能力,缺乏学习方法和复习规划的学员 详细
    班级名称 课程内容 适合学员 详细
    考研英语政治基础强化集训营 在短期内提供考研英语政治集中式复习辅导,封闭式教学管理,全程配备助教,进行学习监督、测评、答疑等。帮助学生从基础知识到解题技巧逐渐提高,掌握重点,突破难点,增强应试能力。 适用于基础薄弱,英语需要从词汇语法开始提高、政治需要从基础知识到解题技巧的学员; 详细
    考研英语政治数学基础强化集训营 在短期内提供考研政治数学集中式复习辅导,封闭式教学管理,全程配备助教,进行学习监督、测评、答疑等。帮助学生从基础知识到解题技巧逐渐提高,掌握重点,突破难点,增强应试能力。 适用于基础薄弱,英语需要从词汇语法开始提高、政治需要从基础知识到解题技巧的学员。 详细
    班级名称 课程内容 适合学员 详细
    四级基础强化全程班 包含四级基础、强化、冲刺走读班、四级模考串讲班、四级写作点睛班等课程内容。 适用于希望打牢基础知识,学习一些时态、语态掌握等基础知识的学员。 详细
    班级名称 课程内容 适合学员 详细
    六级基础强化全程班 包含六级词汇走读班、六级基础强化全程走读班(精听精读)、六级冲刺班、六级模考串讲班、六级词汇串讲班、六级写作点睛班的课程内容。 适用于希望打牢基础知识,学习一些时态、语态掌握等基础知识的学员。 详细

模拟真题

考研备考

  • 英语
  • 政治
  • 数学
  • 专业课

四六级真题

  • 四级模拟真题
  • 六级模拟真题

免费申请学习规划

校区分布

校区分布

考研工具箱

活动信息

热门标签

    更多一手课程报名优惠
    请扫描关注
    新东方长沙学校官网微信

    更多考研、四六级资讯
    请扫描关注
    湖南大学生公社

栏目推荐
学习卡
咨询 微博 课程 校区 建议 顶部