作为没看过一场篮球赛，除了姚明易建联林书豪以外认为其他篮球运动员都长得一样的笔者，为了满足广大直男的热切的需求，特此撰文一篇，说说NBA球队的英文名字的含义，以及背后不得不说的故事。（若有谬误，还恳请专家们斧正）

 各位球迷大概早有耳闻：NBA球队取名的基本策略是：城市名＋其城市最具代表性的东西。譬如大家都知道休斯顿火箭队的由来是因为休斯顿有火箭发射基地。那么我们以这样的思路来看看其他球队吧。

西部：

San Antonio Spurs    SAS（圣安东尼安马刺）

spur |spɜː(r)| 就是马刺的意思。话说什么是马刺呢。马刺又名踢马刺。美国的牛仔的标准装备当然就是牛仔帽，牛仔裤，牛仔衣，和牛仔靴。而牛仔靴上的一个很大的特征就是有踢马刺。牛仔横跨在马背，两条腿自然地垂在马身体两侧，随着抖动，靴子上的马刺一次次地扎向马的皮肤，使马感知到疼痛而向前奔腾。虽然有人觉得很残忍但是个人觉得还是要比鞭子要来的舒服，而且对于骑马的人来说，马刺比鞭子更加方便控制。

圣东尼奥位于美国南方最大州得克萨斯州（State of Texas)，牛仔文化是得克萨斯州的标识。于是乎马刺作为牛仔的一个标识就成为了这支球队的名字。那么问题来了，为什么是马刺队，而不叫牛仔裤队，牛仔帽队呢。

因为spur还有名词激励的意思，词组：on the spur of the moment，一时冲动下。这个词组还可以用作形容词  a spur-of-the-moment decision叫做一时冲动的决定。

当然也有动词：激励的意思。譬如：降低利率以刺激需求，可以翻译成：to cut interest rates to spur demand.

那么马刺队取名的初衷肯定也是希望能有马刺一样的东西，激励着球队向前奔腾。

Memphis Grizzlies     MEM（孟菲斯灰熊）

灰熊队于1995年诞生，当时作为NBA海外扩张计划的一部分，主场设在加拿大的温哥华市，并以加拿大西部非常有代表性的动物“大灰熊”给球队命名，象征着篮球的力量。2001年，灰熊队迁回美国田纳西州孟菲斯市，更名为孟菲斯灰熊队.

grizzly |ˈgrɪzli| 作为形容词叫做花白的，作为名词就是灰熊的意思。

Dallas Mavericks       DAL（达拉斯小牛）

达拉斯也是得克萨斯州的城市。但是我相信这座城市被人们听到的原因更多是因为这是美国总统约翰肯尼迪遇刺的地方。

跟马刺队一样，达拉斯小牛队的起名也反应了德州的牛仔文化。

maverick |ˈmævərɪk| 的意思其实是 持不同意见者，以及形容词：不合常规的; 特立独行的。

其实小牛这个翻译几乎毁灭了这支球队名字的精神，更好的翻译应该是特立独行队。那为什么会叫小牛队呢。

因为maverick这个单词的来源就是，一个德州的牧场主叫Samuel Maverick，因为拒绝按照惯例给他的小牛打上烙印，从而人们以他的姓作为单词（同样以人名做单词的还有boycott，抵制）（不给小牛打烙印这种事都可以引起这么大的轰动，还被当成了一个单词，可见人言可畏啊，可见当时想要特立独行有多么难！）于是maverick还有一个意思就是没有打上烙印的小牛。于是就被翻译成了小牛队。也是蛮无语的。喜爱小牛的球迷们单词学起来，maverick特立独行的，持不同意见的人。

今天就先讲三个队吧！大家看篮球比赛的时候要多多留意哦，我们下期再见！