上次易哲脑湿和大家分享了明喻这种修辞手法，今天接着介绍第二种修辞手法——隐喻 （metaphor）。

隐喻又称暗喻，和明喻截然不同，它不用比喻词（如like, as, as if, as…as）连接两种事物，而选择隐藏比较。

看下面两句话：

❶Life is like a journey.

❷Life is a journey.

显然，句子❶中有明显比喻词like，属于明喻。而句子❷中没有比喻词，属于隐喻。

英语中的隐喻主要有三类，即名词性隐喻、动词性隐喻和形容词性隐喻。

❶名词性隐喻

指通过名词表达隐喻含义。

e.g.

I was unprepared for the avalanche of mail which came in after my program for BBC Radio Four.　　

我没想到，我在英国广播公司第四广播电台的节目播出后，会收到雪片般涌来的大量邮件。

avalanche [英] /ˈævəlɑ:nʃ/ [美] /ˈævəlæntʃ/ 做名词，本义指“雪崩，山崩”。而在这句话中，将“邮件”隐喻为“雪片”。

❷动词性隐喻

指通过动词表达隐喻含义。

e.g.

When I was indicted on May 7, no one, least of all I, anticipated that my case would snowball into one of the most famous trials in U.S. history.

我5月7日被起诉时，没有人，尤其是我，会预感到我的案子会滚雪球般越滚越大，成为美国历史上最有名的审讯之一。

snowball 做名词，本义指“雪球”。而在这句话中，做动词，指“滚雪球般越滚越大”。

❸形容词性隐喻

指通过形容词表达隐喻含义。

e.g.

He has authority, strong skills of presentation and infectious enthusiasm and a sense of fun.

他具有权威性，很强的陈述能力，富有感染力的热情，且谈吐诙谐。

infectious做形容词，本义指“传染性的”。而在这句中，指“富有感染力的”。

大家平时查单词可以注意一下哦，如果某单词具有隐喻义，往往会在该词义前标注fig （figurative [ˈfɪgərətɪv] 的缩写）

温馨提醒：大家要多查纸质词典，如《牛津高阶英汉双解词典》，《朗文当代高级英语辞典》等，少查low到不行的电子词典，如“有道词典”。