英语中你不知道的“否定结构”
图片中英文句子的意思是“不是每天都很好,但是每天都会有些好的事情。”同理All that glitters is not gold.的意思是“不是所有发光的都是金子。”同理All students don’t like English的意思是“不是所有学生都喜欢英语。”
没错,相信自己的眼睛,这就是大家不熟悉的否定结构,也就是部分否定。
全肯词(all, both, everyone, everything, everyday, everybody...) 和 not 一起出现的时候,构成部分否定。
比如说not + 全肯词all
Not all students like English.
也可以是全肯词all + not
All students don’t like English.
同样,Not all that glitters is gold.
= All that glitters is not gold.
那么现在问题来了, All students don’t like English 已经说过是部分否定了, 我们该如何用英文表达全部否定句,也就是“所有学生都不喜欢英语呢”?
答案是—— None of the students like English.
也就是说想表达全部否定,需要用到全否词(none,neither, never,nobody,nothing,nowhere等)。
最后仍然请翻译一句话:孔子到过许多诸侯国家,并且想为各国君王效力,但是他们都不接受他的政治主张。
(答案揭晓: Confucious had been to many principalities, hoping to devote his talent to the emperors, but none of them accepted his political views.)
经营许可证编号:
京ICP备05067667号-32 | 京ICP证060601号|
京网文(2016)5762-750号 |
京公网安备11010802021790号
Copyright 2011-2026 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
新媒体平台资质审核电话:010-60908000-8941
图片中英文句子的意思是“不是每天都很好,但是每天都会有些好的事情。”同理All that glitters is not gold.的意思是“不是所有发光的都是金子。”同理All students don’t like English的意思是“不是所有学生都喜欢英语。”
没错,相信自己的眼睛,这就是大家不熟悉的否定结构,也就是部分否定。
全肯词(all, both, everyone, everything, everyday, everybody...) 和 not 一起出现的时候,构成部分否定。
比如说not + 全肯词all
Not all students like English.
也可以是全肯词all + not
All students don’t like English.
同样,Not all that glitters is gold.
= All that glitters is not gold.
那么现在问题来了, All students don’t like English 已经说过是部分否定了, 我们该如何用英文表达全部否定句,也就是“所有学生都不喜欢英语呢”?
答案是—— None of the students like English.
也就是说想表达全部否定,需要用到全否词(none,neither, never,nobody,nothing,nowhere等)。
最后仍然请翻译一句话:孔子到过许多诸侯国家,并且想为各国君王效力,但是他们都不接受他的政治主张。
(答案揭晓: Confucious had been to many principalities, hoping to devote his talent to the emperors, but none of them accepted his political views.)